(单词翻译:单击)
This is BBC World News the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
The Queen's grandson Prince Harry and his wife Megan are beginning their married life together.
英国女王的孙子哈里王子及其妻子梅根共同开始了婚后生活。
The royal family had thanked everyone who went to Windsor for the wedding and those who watched around the UK, the Commonwealth and the world.
王室感谢了所有前往温莎参加婚礼的人以及那些在英国、英联邦和世界各地密切关注的人。
Investigators in Cuba have recovered the flight data recorder of a plane which crashed shortly after takeoff from Havana on Friday, killing a hundred and ten people.
古巴调查者恢复了一架飞机的飞行数据记录器，该飞机周五从哈瓦那起飞后不久坠毁，导致110人死亡。
Officials say they're still trying to identify all of those who died.
官员称他们还在鉴定死亡人员的身份。
The family of the teenage suspect in a Texas high school shooting have told police they're shocked and confused by what's happened.
德克萨斯高中枪击案中的青少年嫌犯的家人告诉警方，他们对发生的悲剧极为震惊，困惑不解。
Dimitrios Pagourtzis is accused of killing ten fellow students and teachers in an art class.
迪米特里奥斯·帕高塞兹被指控在美术课上杀害十名同学和老师。
More residents have been rescued from their homes in Hawaii.
夏威夷还有更多居民从家中获救。
Its molten lava continues to pour from the ground following the eruption of the Kilauea volcano.
基拉韦厄火山爆发后，熔岩持续从地面喷涌而出。
