Nate, I'm so happy to see you again. I'm so happy to see you, too.

纳特 再次见到你好高兴啊 我也很高兴见到你

OK and you've turned six years old since I saw you. What's changed?

好 上次见到你以后你已经满六岁了 有什么变化吗？

Has your musical taste changed? I heard you have a more mature taste in music.

你的音乐品味变了吗？我听说你的音乐品味更成熟啦

Um, mhm. And I have favorite bands. Who are they?

嗯哼 我还有了最喜欢的乐队 谁呀？

Genesis and Pink Floyd. Genesis and Pink Floyd?

Genesis and Pink Floyd Genesis and Pink Floyd？

Wow. How did you get turned on to them? Do your parents listen to them?

哇 你是怎么喜欢上他们的？你爸妈会听他们的歌吗？

Yeah. And what's your favorite Pink Floyd song?

对 那你最喜欢的Pink Floyd的哪首歌？

Another Brick in the Wall. That's a good one. That's a good one.

Another Brick in the Wall 不错啊 这首歌不错

Does your Valentine like the same music you do? I heard you had a Valentine.

你的小情人也喜欢同样的音乐吗？听说你有情人了呢

Mhm. I do have a Valentine. Tell me about her. Her name is Bella. Uh-huh.

嗯 我确实有了 跟我说说 她叫贝拉 嗯嗯

Where did you meet Bella? At school. She's one of my schoolmates. I see.

你在哪里见到贝拉的？学校 她是我校友 明白了

And does she like Genesis and Pink Floyd as well? I don't know. I never asked her.

她也喜欢Genesis and Pink Floyd吗？不知道 我没问过

Do you-- but you all talk about other stuff. Yes. Yeah.

你 你们聊过其他东西 对 嗯

Does she know how smart you are with all the stuff-- Yes. That you do? Oh, OK.

她知道你有多聪明吗 知道 你擅长的 哦 好吧

All right. So now, you've done grids. You know continents.

好 你做过网格测试 你知道各大洲

You know so much. Now you are going to talk about bodies of water, right? Mhm.

你懂的好多呀 现在你要说说河流对吗？嗯

I'm going to talk about bodies of water. Bodies of water OK, so here comes the plasma.

我要说说河流 河流 好 这是电子电视

Look, there's a stick like your, like a professor or something. And you're going to point out.

看 这有个棒子 就像教授用的那种 你来指一下

OK. OK, good. So we'll show you. You're going to stand there.

好 好 我们给你看 你站在那儿

And then we'll show you a body of water. OK. And then you will tell us what it is.

我们给你看各大河流 好 你来告诉我们是哪条河流

All right. Ready? Are these going in alphabet order?

好 准备？是按字母顺序来的吗？

You want to go in alphabetical order? They're not. No, they're not.

你想按字母顺序来？不是按顺序的 不是的

Yep, because we know you cheat. You going-- I do not cheat. No, I know you don't.

嗯 因为我们知道你作弊了 我没有作弊 没有 我们知道你没有

You accidentally peeked. You were very honest about that.

你不小心看了一眼 上次特别诚实

Because all the other ones but then-- That was last time. That last time.

因为别的 那是上一次 上一次

Yeah. All right, you're six now. So you're not going to do that. Let's see.

嗯 好 你现在六岁了 你不会再那么做了 我们来看看

Let's see the first one. Great Lakes. That's the Great Lakes. Where is that?

来看第一个 五大湖 那是五大湖 在哪里？

Michigan. That's right. OK. Next Next.

密歇根 对了 好 下一个

That's a body of water? Yes. It's a river. Mhm. What is it?

那是河流 对 河流 哪条河流？

Rio Grande. Rio Grande. Wow. Yes. You're right. OK. Next.

格兰德河 格兰德河 哇 你答对了 好 下一个

What is that? Chattahoochee River. Chattahoochee River.

那是什么？查塔胡奇河 查塔胡奇河

I know this one. What's that? I know this. What is it?

这个我知道 那是什么？我知道 是什么？

Lake Baikal I think it's-- How do you know that? Because it's in Russia and it looks like Trump's hair.

我觉得是贝加尔湖 你怎么知道的？因为它在俄罗斯 而且看起来像特朗普的头发

Next. It looks like Trump's hair. OK. Where's that? This is Chaubunagungamuag.

下一个 看起来像特朗普的头发 好 这是哪里？是Chaubunagungamaug

What? Chaubunagungamaug. Where's that? Connecticut. Connecticut?

啥？Chaubunagungamaug 在哪里？康涅狄格州 康涅狄格？

Connecticut. I mean Massachusetts. Massachusetts. That is a long name. Say that again.

康涅狄格 就是马萨诸塞 马萨诸塞 名字很长啊 再说一遍

Chaubunagungamaug. Wow. All right. We're going to take a break.

Chaubunagungamaug 牛啊 好 我们休息一会儿

And then we'll come back and probably do more things with you, Nate.

然后回来 跟你做一些其他事情 纳特

Because you're so smart. When?

你实在是太聪明了 什么时候？

Like, we're going to take a break and then when we come back, you'll still be here and we'll do other things.

就是 我们先休息一会儿再回来 你还会在台上 我们再做点别的事情

We won't be long. How long's it going to be?

很快的 要多长时间？

Just a minute, just, just-- Just one minute? Yes. Is there someplace you have to be?

就一小会儿 就一分钟？对 你着急去别的地方吗？

No. OK we'll try to go real fast. Hurry up. We'll be back.

不是 好 我们尽量快点 快点 马上回来