(单词翻译:单击)
So "Head's Up" is our game that we have so much fun with, and everybody, I mean-- this is, um, you better do well at this.
“Head's Up”是我们一款非常好玩的游戏，大家，嗯，你一定要好好表现
This is a brand new deck. So this is available for everyone to play, and it's--the category is "Friends," all right?
这是全新的一版，大家都可以玩，这个类别是《老友记》，好吧
This is where it's going to be bad, because I won't remember.
这可坏事儿了，我都不记得了
You're going to remember this, of course you're going to know these things.
你记得的，你肯定都知道这些东西
So we have a fan and expert, our audience department manager, Corey, is going to--come on over here, Corey.
我们会有一个剧迷专家，也是我们的观众部门经理，科里，到这儿来，科里
Corey's going to give you the clues, all right?
科里会给你线索，好吗
And then, she's going to give you the clues, and you're just going to guess, okay?
她给你线索，然后你猜是什么，好吧
The coffee shop you go to every day. Central Perk. Yep. Um, Joey--the actor who plays Joey.
你们每天都去的咖啡馆。中央公园。嗯，乔伊——饰演乔伊的演员
Matt LeBlanc. Yes. You're doing very well. What Ross always says about Rachel when they broke up.
麦特·勒布朗。对的。你做的很好。罗斯和瑞秋分手后他经常说的一句话
We were on a break. Yeah. Uh, the theme song to the show.
我们分手了。对。额，这部剧的主题曲
"I'll Be There For You." Yeah. Your best friend. Rachel. Yeah. Or, well, her-- Phoebe's most famous song about the feline. "Smelly cat."
《我会在你身边》，对，你最好的朋友，瑞秋，对，她的——菲比关于猫最出名的一首歌。《臭臭猫》
Yeah. Joey's saying, his catchphrase to pick up women. "How you doing?" The soap opera Joey acted on. Oh, shoot.
对，乔伊的话，他跟女性搭讪时的口头禅。“你好啊” 乔伊出演的一部肥皂剧。哦，坏了
The "Days Of Our Lives?" Yes. Okay. Um, the neighbor who lived across the street from you guys, always smiling, never wearing clothes.
《我们的日子》？对了。好，嗯，住在你们街对面的邻居，你们经常嘲笑他，从来不穿衣服
Ugly Tom. Not pretty. Ugly, ugly Tom. Not wearing clothes. He doesn't have clothes on. Ugly naked guy. Ugly naked guy.
丑汤姆。还差点。丑，丑汤姆。没穿衣服，他一件衣服都不穿。丑裸男，丑裸男
Um, they say--Ross says this while lifting a couch up the stairs with Jennifer and Joey. Oh, it's too tight. Turn. Pivot.
额，他们说——罗斯和珍妮佛还有乔伊一起在楼梯上搬沙发时说的话。哦，想不起来了。跳过。轴中心转动
I was good at the game. I know, you were really good. Wow, that was fun. What a great game. I know.
我玩的很好啊。我知道，你确实玩的很棒。哇，太好玩了。这游戏真好。是啊
So this is now available. People can play the game.
现在可以玩这款游戏了。大家都能玩儿
