(单词翻译:单击)
Hello this is BBC World News. I'm Ben Bland the headlines.
大家好，这里是BBC世界新闻。我是本·布兰德，新闻头条。
Police in California have confirmed the identity of the YouTube shooting suspect as Nasim Adam.
加利福尼亚警方已确认YouTube枪击案嫌犯为纳西姆·亚当。
She was 39 and lived in San Diego.
她39岁，圣地亚哥人。
Three people were wounded in the attack at the headquarters of the media company outside San Francisco.
有三人在旧金山这家媒体公司总部的袭击中受伤。
The organization for the prohibition of chemical weapons is due to hold an emergency meeting in The Hague to discuss the poisoning of a former Russian spy and his daughter in Britain.
禁止化学武器的机构将在海牙召开紧急会议，商讨前俄罗斯间谍及其女儿在英国中毒一事。
The meeting was requested by Russia.
此次会议由俄罗斯要求发起。
China has reacted sharply to the latest announcement from the United States, listing imports from China that could be targeted by additional tariffs.
中国对美国的最新公告反应激烈，列出了可以施加额外关税的中国进口商品。
China warned that it would take counter measures of equal intensity and scale.
中国警告将采取同等强度和规模的应对措施。
Ceremonies are taking place in America to mark the 50th anniversary of the assassination of civil rights activist Dr. Martin Luther King.
美国举行仪式，纪念民权积极分子马丁·路德·金遇害50周年。
He was shot dead on the balcony of the Lorraine Motel in Memphis Tennessee.
他在孟菲斯田纳西Lorraine汽车旅馆的阳台上被射杀。
