Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today our saying is "power nap", from the movie "The Boss Baby".
我们今天的短语是power nap，出自电影《宝贝老板》。
This film tells about a boy and his new baby brother, who looks and talks like a little man.
这部电影讲述的是一个小男孩和他的新婴儿弟弟--举止、说话就像一个小大人--之间的故事。
Here the boy is talking.
下面这段话是男孩所说的内容。
Listen for the saying "power nap".
留意听一下power nap这个短语。
Who are you?
你究竟是谁？
Let's just say I'm the boss.
这么说吧，我是老板。
Just wait 'til mom and dad find out about this!
等着吧，爸爸妈妈会发现的！
Power nap! Uh, you were saying...
打了一个小盹。啊，你刚刚说什么？

What do you think this expression "power nap" means?
你觉得power nap这个表达的含义是什么？
Is it: I am very tired or I took a fast nap?
是我非常疲惫了还是我小睡了一下？
Listen again. Did you get that right?
再听一遍。你答对了吗？
Who are you?
你究竟是谁？
Let's just say I'm the boss.
这么说吧，我是老板。
Just wait 'til mom and dad find out about this!
等着吧，爸爸妈妈会发现的！
Power nap! Uh, you were saying...
打了一个小盹。啊，你刚刚说什么？
"Power nap" means I took a fast nap.
Power nap的意思是我小睡了一下。
A nap is when you sleep for a short time, not all night.
nap是指你睡了很短一段时间，而不是睡了整晚。
In the film, the baby falls asleep for just a second in the high chair.
在这部电影中，这个婴儿在高脚椅上睡了几秒钟。
Some adults take power naps usually lasting around 20 minutes.
有一些成年人，一般会打个20多分钟的盹。
It's a good way to rest and re-energize.
这是一种休息并重获能量的好方法。
Then you can get up and get through the rest of your day.
然后你就可以起床，撑过剩下的一天了。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。