At just 10 years old, our next guest is raising money for people who can't afford hearing aids.
我们的下一位嘉宾只有10岁 他在给那些买不起助听器的人们筹钱
And if you think that's sweet, here's what happened when we told him he was coming on the show.
如果你觉得那很暖人 我们告诉他要来参加艾伦秀时他是这种反应
We want to invite you to the Ellen Show. Will you get up off the floor? Get up off the floor. I'm just so happy. Oh, my gosh.
我们想邀请你去艾伦秀 你能从地上站起来吗？快起来 我太开心了 哦 天哪
From Fort Worth, Texas, please welcome Braden Baker.
欢迎来自德克萨斯沃思堡市的布雷登·布克
That was just the best reaction ever. You fell off your chair. Yeah. It was fantastic.
那是史上最好的反应 你从椅子上摔了下去 嗯 太棒了
OK, so, you're 10 years old and you were born almost completely deaf. Not all the way.
好 你10岁 你生下来的时候几乎就丧失了全部听力 不是全部的
How much hearing do you have? Well, before I say that, it's just so crazy to be here and meeting you.
你有多少听力？回答之前 我想说能来参加这个节目 能见到你真的太疯狂了

This is my biggest inspiration This is the best moment in my life. That's really sweet. Thank you so much.
这是我最大的激励 是我一生中最美好的时刻 太温暖了 谢谢你
So, yeah, I was born with a bilateral hearing loss. It's about 75% deaf, and so I've been wearing hearing aids since I was about seven-- a baby.
嗯 对 我生下来的时候双儿就丧失了听觉 75%失聪 所以从我七——还是个婴儿的时候就开始戴着助听器
A baby, like, seven months old? Yes. OK.
婴儿 七个月？对 好
And the way you came up with this idea, what happened to your hearing aids that made you think of this idea?
你有这个想法 你的助听器发生了什么让你想到了这个主意呢？
Well, my dog actually ate my hearing aids twice, and my mom actually got really mad at me.
我的狗狗两次吃掉了我的助听器 我妈妈特别生气
Yeah, they're expensive, I guess. Yeah, they're really expensive. Your mom was just dancing.
嗯 它们很贵吧 是的 真的很贵 你妈妈刚刚还在跳舞呢
First of all, your mom's a great dancer.
首先 你妈妈舞跳得很好
Is that the dog that ate your hearing aids? Yeah, that's Chewy. OK.
就是那只狗吃了你的助听器吗？对 它叫嚼嚼 好
You name the dog Chewy. You asked for it. And what did you, what did your parents say to you?
你给狗起名叫嚼嚼 你自找的啊 你父母跟你说了什么？
Well, they kind of give me a lesson about how we were lucky that we can afford another pair and how like some people can't afford some.
他们给我上了深刻的一课 告诉我我们很幸运能够负担得起另一副助听器 还有很多人都买不起
And that just made me feel bad for the people who couldn't hear. OK.
这让我很同情那些听不到声音的人 好
Which is what most people would feel, but then what did you decide to do?
多数人都会同情他们 不过你什么时候决定开始做的呢？
Well, I watch your show and I always show you giving back, and it just inspired me to start a GoFundMe campaign.
我看你的节目 经常看到你送东西 所以它激发了我 让我有开始了“来资助我”的运动
So I started a fundraiser. To try to raise, your goal was $1,000? Yeah. OK.
所以我发起了一项募捐活动 募捐 你的目标是1000美元？对的 好
My goal was $1,000. And how much have you raised? A little over $23,000.
我的目标是1000美元 那你募集到了多少钱？23000美元多一点
That's amazing! Thank you. That's amazing. So you're 10.
太棒啦！谢谢你 太厉害了 你10岁
When are you going to be 11? I turn 11 November 14. That's soon. Yeah. Pretty soon.
什么时候到11岁呀？11月14日我就11岁了 快了 嗯 马上就到了
And what do you want? You want a trip for your birthday, right? Yeah.
你想要什么？你想去旅游作为生日礼物对吗？嗯
Where do you want to go? We're going to Guatemala. Oh wow. What makes you want to go to Guatemala?
你想去哪里？我们要去危地马拉 哦哇哦 为啥想去危地马拉呢？
With the money we raised, we got about 100 hearing aids, and we're going to go hand out hearing aids to kids and adults who can't afford them
我们筹到的钱大概可以买100副助听器 我们打算把它们发给那些买不起助听器的孩子和大人们
That's your birthday present?
那就是你的生日礼物？
That's an amazing thing that a 10-year-old for your birthday wants to go to Guatemala and hand out hearing aids for people who need them.
一个10岁孩子想要的生日礼物是去危地马拉给那些需要的人们分发助听器 这真的太棒了
That's amazing. I got you an early birthday gift. This is an iPad Pro, which I think you're going to like whole lot.
太赞了 我提前给你准备了个生日礼物 这是个iPad Pro 我觉得你会很喜欢的
Oh, my god! All right. All right. Braden has raised over $23,000 for people who can't afford hearing aids,
哦天哪！好 好 布雷登给买不起助听器的人们筹集了23000美元
and if you want to help, please, I want you to go to his GoFundMe page and we can direct you there.
如果你也想帮忙 请到他的“来资助我”主页 我们可以告诉大家怎么去
Go to our web site, because I want to continue to help with whatever he's doing.
到我们的网站上 我希望大家能继续帮助他在做的事情
And you know I'm partnered with Cheerios, because we're looking for people that are doing good, and you are doing good.
你知道我们会用麦乐圈 我们在找做善事的人们 你做的很好
You're doing a lot of good. So, this is-- Look at the size.
你做了件大善事 所以 这是 看看这尺寸
This is a huge box of Cheerios, because Cheerios is trying to do this whole campaign of doing good,
这是一大盒麦乐圈 麦乐圈因为你做的善事运动
they say they want to give you extra Cheerios, and so if you want to reach down in there and see if there's anything in there.
他们说想额外多给你点麦乐圈 你伸进去看看里面有没有什么东西
Sometimes you know there's like treats and stuff. You should reach down and see if there's anything in there.
有时候里面可能是零食之类的东西 你伸进去看看有没有东西
Did you get anything? Not yet? I'm looking for it. It's a big box, I know. Keep going. Don't try this at home.
找到什么了吗？还没有？我在找 我知道盒子很大 继续找 可别在家这么干啊
Anything? Nothing yet? No, I can't find Nothing? All right. I can pour some out. I have a bowl. This is like--
有东西吗？还没有？没有 我找不到东西 好 我可以倒点出来 这儿有个碗
OK. No, still nothing. Let's see if there's anything in there now.
好 没有 还没有东西 现在再看看有没有东西
That's $20,000. Oh my god. Thank you so much. Oh, my god. $20,000! Oh, my god! Thank you so much.
那是20000美元 天哪 太感谢你了 哦天哪 20000美元！天哪！太谢谢你了
You're welcome so much, Braden. You can participate in one million acts of good. Go to our website.
你太客气了 布雷登 你可以参加百万善事 去我们的网站
Tell us your story, what you're doing, and, again, we want to follow your story.
告诉我们你的故事 你所做的事情 再说一遍 我们想跟随你们的故事
So I want to have you back on the show. I want your mother to continue to dance on the show.
我想让你再回到这个节目上 我想让你妈妈继续在这儿跳舞
And we're going to, really, whatever you can do, help him out.
真的 无论你能做什么 帮帮他
Because I love to encourage kids like this that are doing just selfless acts like this, at this age. That's pretty amazing.
我喜欢像这样鼓励孩子在这个年纪 做一些像这样很无私的事情 真的很惊人