This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条rSB~qgp)LuM%dHb。
The United States has imposed new sanctions on North Korea over its nuclear weapons program.
美国针对朝鲜的核武器项目对其施加了新制裁[1iM~((s)yZcsDIQ(。
Donald Trump has signed an executive order aimed at preventing companies and banks from dealing with Pyongyang.
唐纳德·特朗普签署了一份行政命令，阻止公司和银行与朝鲜进行往来q&p*;+;aht5.m3W5T1Da。
The president's decision comes ten days after the United Nations announced its own measures.
联合国宣布了其对朝鲜的制裁措施，十天后，特朗普总统做出了此决定TpiM[5q,VN=O。

Mexican president has promised to continue the search for survivors of Tuesday's earthquake.
墨西哥总统保证继续搜救周二地震中的幸存者Jw&NLU,!x%7fIO。
He said rescuers are still looking for anyone alive in the ruins of ten buildings.
他说救援人员还在十栋建筑物的废墟中搜寻任何生还人员WT!-j[i5jOD(wFdtM;vJ。
Over 270 people across central Mexico are now known to have died in the quake.
目前墨西哥中部已有270多人在此次地震中遇难*3ipYVPgIC3t。
And the prime minister of Dominica says at least 15 people have been killed and 20 others are missing after Hurricane Maria struck the Caribbean island on Monday.
多米尼加岛总理称飓风“玛丽亚”于周一袭击加勒比岛后，至少已致15人遇难，20人失踪,#4Xn!CF#^5+YlIuN。
The storm then hit Puerto Rico and is now heading northwards towards the Turks and Caicos Islands and the Bahamas.
随后，飓风又袭击了波多黎各，现在正向东北方的特克斯和凯科斯群岛以及巴哈马群岛移动KM]=jCTcQlfrM*fUVu47。