Welcome back to the program. Obviously, this is an ongoing situation.
欢迎回来mkRkpdd]Wjg~f%*FlmPh。显然，这个问题还在不断发酵-&WPP_pF&nRMA7K。
For more on the issue in Ferguson, Missouri, we turn to senior Missouri correspondent Michael Che.
关于密苏里州弗格森枪击案，我们连线了密苏里州高级记者麦克尔·切f,YU&&Wm;tB*Wc~P。
Michael, talk to us very briefly.
麦克尔，请简单给我们介绍一下@Ysf3XDC*-。
What is the mood on the street right now in Ferguson.
跟我们说一下目前弗格森街上的情况Kz-ug%E28l+WVge@bJ。
Beats me, I'm not there.
很遗憾，我没在那儿a;H=VgU!^m。
There are too many white cops with itchy trigger fingers in Ferguson.
目前弗格森有许多白人警察，他们的枪也都是蓄势待发状态C]s&fiF4lQB。
I'm staying right here in Saint Louis with safe.
我现在正在圣路易斯，这里绝对安全#Idhy3;)tU]N2]。
Actually, I mean I'm pretty sure in Saint Louis police actually shot and killed a gentleman,
其实是，圣路易斯警方枪杀了一名黑人男子，
a black gentleman three days after the Ferguson shooting. So...
就在弗格森枪击案之后的三天，所以

What, you mean like in a different Saint Louis?
什么，你是说在不一样的圣路易斯？
No, I'm pretty sure it's the one in Missouri. I think it's uh...
不是，我非常确定是密苏里州的圣路易斯，我认为嗯嗯嗯jT8&L9@)g[*or。
Well, that's interesting.
恩，有趣3~7v&uEa42_z1。
No, but this is, let me tell you something, Michael.
听我说麦克尔#%SJ@q)Q,&。
This is good. Because I can ask you about the St. Louis county police and that, wait, what?
现在很好，因为我可以向你询问有关圣路易斯县警察的事情，等一下Tid,SR3fkUxTpAu(。
I'm sorry, just, can I ask a question?
抱歉，我能问一个问题吗？
Where, I'm sorry, Michael. Where, where are you?
麦克尔，你现在在哪里？
John, I'm as far away from the shoot-me state as you can get. OK?
约翰，我现在离“被射”状态离着十万八千里呢i&^qhpnvjl~9r&h。
Southern California. That's right. Nothing but sun, surfers, and palm trees.
我在南加州u]tOf3QLLkh&Yw,4g。这里除了阳光、冲浪和棕榈树什么都没有]&hTHSmUyJ,x*h_J~。
You're not in LA, are you? Are you near LA?
你没在洛杉矶，对吧？你在洛杉矶附近吗？因为，
Because they, LAPD recently shot an unarmed 25-year-old black man to death, they were...for real?
洛杉矶警察局近日枪杀了一名25岁黑人，这是真的吗？
Yeah, I'm sorry. It's just, but it doesn't matter, here is what I want to ask you.
对不起，但这已经没关系了，我想问的是，
Wait a minute, where are you now?
等一下，你在哪里？
I'm in the Sleepy South, John.
约翰，我现在在南部睡城D2B#^-NUpL。
Nothing to fear in Charlotte, North Carolina.
在北卡夏洛特市，你无需害怕U,(2wygZQtCGfD3。
Home of the 2012 Democratic National Convention,
夏洛特可是2012年民主党全国大会举办地，
you're about to tell me something terrible, aren't you?
你不会又想告诉我些什么吧？
No, no. Yes.
不会，不会，其实有一件2*m1)o[iwla3Kx。
Last year, Charlotte police officer gunned down an unarmed college football player
去年，夏洛特警方枪杀了一名徒手大学足球运动员，
who approached a white woman's house for help after crashing his car, and alright...
他是在撞车后向一栋白人女性住所寻求帮助时被射杀的，然后，
Where are you going? Where are you going? Michael, where are you going? Come Mic.
你去哪？你去哪？麦克尔你去哪？回来5[D#2@#s#.Y0~bY。
I gotta find a place where they don't kill so many black people.
我要去一个黑人安全的地方bj2[+WWS8hHgW。
Not I ain't going there. They killed a black dude at Kroger.
我不去那儿I#XBxPZTIZ。他们曾在克罗格超市杀了一名黑人#A#]A]76z2。
Little rock? Unarmed senior citizen.
手里拿着石头？ 不是，全是手无寸铁的老年人vk8JUJ5b-MFxgUkb9Sb。
No...fair at all. Nope, not New Orleans.
这完全不公平DHnsV3vjKIh。新奥尔良我也不去o14-h84M|Owp。
They killed a kid in a pot raid.
他们在一次毒品突袭中枪杀了一名孩子in@.juJE7&j|Z-)P=。
Oh, not there either. Dude got shot in his own driveway for wearing baggy pants.
这儿也不行，一名男子因穿了条宽松的裤子在自家的车道上被枪杀&MzEmw_A[9xIV(aJSv。
Shot in the back with an AR-15.
从后部遭AR-15自动步枪射击m;8YDNGsHlWxR9k)Ql。
Killed for picking up a BB gun in Walmart. A...toy BB gun!
还有人因在沃尔玛拿起了一把玩具气枪而遭枪杀，一个玩具气枪！
No, Michael, get out of there. You've gotta go somewhere safe, Michael! Go somewhere!
别麦克尔，离开这儿，去安全的地方待着G5;WeM[4)]HjQhT。去别的地方！
Relax, John. Alright. I'm not even on earth anymore.
放松约翰，好了gukiDB%)9I9kN|Xj#w。我现在不再地球上f2Du.s_#L,!6QLz。
Nowhere is safer for a black man than the infinite blackness of outer space.
对于黑人而言，哪还有比漆黑一片的外太空更安全的1Xo7QO;LP!fP18@U。
Oh, man, you've got to be...kidding me, man.
老天，别开玩笑行吗|x!4&1HB=[Whvv*ZH(!0。
Excuse me, sir, what are you doing in this neighborhood, you live around here?
对不起先生，你在这里干什么？你住在这里吗？
It's space. We all live around here, sir.
这是太空，我们都住这附近h-ACv0O7sIu_*-42sA-I。
Yeah, that's a pretty expensive-looking space helmet there.
你的太空头盔看起来很贵的样子pPHWSAno#+Bqh#R)D。
You got a receipt for that thing? Actually I do.
头盔有收据吗？ 有]|O1WK~u1[=0WT。
Woah, woah, woah, hands where I can see them.
别别，把手举高HsVE7l1dg;e0#hjdv7。
And take that stolen helmet off.
把你偷的头盔摘掉dq9Ox|ou5cnL1。
But I need this stolen helmet to breathe. I mean, man, I bought this helmet.
但是我需要它来呼吸，我买了这个头盔JxzRRS7PVu。
What are you talking about stolen?
你在说什么？我偷的？
Alright, that's it, down on the ground, down on the ground.
好的，现在趴下，趴下N-t!]J!9(W。
There is no ground, it's space.
这是外太空，没有陆地9j#qCh2yq,pTg。
Please just don't shoot me, man. Please. Alright, Michael, just do what he says.
千万别杀我Jk)zkr;wGy6=。麦克尔，按照他说的做S,f8mpf&4HDIF1Dba。
We'll send you a lawyer on the next rocket up. Hang on!
下次火箭升空我们会带一名律师给你，坚持住！
Oh boy! Michael Che, everybody. We will be right back. Hang in there!
麦克尔·切，朋友们]|15sPkNwJ(。马上回来，坚持住！