There's a real clash of cultures and there is a disconnect between people who live in the Bubbles,
我们生活在一个文化冲突的社会，生活在权力中心的人群比如说
of New York, Washington and Hollywood versus the people who live in the land of the Bubbas. Uh-huh.
纽约、华盛顿和好莱坞，和生活在Bubbas的人之间没有联系MK&vG]PD5J0Z。对的
which is the land of God, Guns, Grits and Gravy. That is where it all comes from.
Bubbas就是我在书中所提到的《上帝、枪支、玉米粥和肉汁》中的土地%jtcPqv%0Sz-A22gy]he。所有东西都是从这本书得来的ANJe64+cyt+#-zbp。
I see. So, so... it's not a book of recipes, by the way.
我明白了，那么，还有就是这不是一本菜谱N^HFjIo467![lGz。
Is this, is this one of those? No, I hope not, because that doesn't sound tasty.
这不是，不是那些？恩，希望它不是，听起来味道没那么鲜美+^d7Sb4_yNk5@w(baM。
And there you go. It would sound tasty if you lived there. Is this though...
其实就是如此，如果你生活在那样的地方，你就会感到美味_^Bh2&.t7;aU]2GL%。
It sounds like there is an idea, there is a sense of like,
是不是，这听起来有点像一种，
well, people who live on the coast are not real,
是不是说住在海岸的人，他们的生活并不真实，
that you are talking about like the Bubbas are real and we're not.
而住在“Bubbas”的人才是真实的，我们都不是tE=2.LM&=x0W。

No, it's not, it's not a matter of reality.
不是，这与真实性无关7)xszC2c^%。
It's a matter of different perspective.
这与不同看法有关K,x~sHcilVgyIOjP。
I will give an example. Sure.
我给你举个例子1HnYzh&]9hzogg-y#2a。好的I#)L!P4mQH]jM~-。
There is a big difference between people who are well educated and people who are smart.
聪明人和受教育程度高的人，这两种人是截然不同的2EN&nq8U|cPoKYo[。
And a lot of people who are very well educated, let's say the Harvard faculty. Yeah.
比方说哈佛的老师，他们是受教育程度很高的人j.4XBBWmZ1h4E[e。对的7)|+dba-s**M]K。
believe that the people who live out of this part of the world where I live in flyover country,
他们认为生活在其它地区的人们，比方说我生活在东西海岸之间，
those red states that people think those people are nuts.
比方说生活在“红州”的人，他们认为这些人是疯子&W6zCew+M;,-aSHLY。
So what I want to do is to...
所以我想做的就是，
I thought you got to say who believe in evolution, but then you want a different way.
我觉得你想说进化，但后来改变了注意C2]w[-vjAY7。
No, but, who believe differently than the people who live in the Bubbles.
他们所信仰的东西和住在权力中心的人不一样y~fkjK%LZD。
And here's the point...but you believe that the Bubbas are better than the Bubbles.
但是重点是，但是你相信住在Bubbas要好于住在Bubbles4GOFGzvuJ)。
No, different. No, better.
不是，两种是不同的,-@,18=UecCFZTqnEYJ。不是，那个就是好HO|B~JmXe6gt*.C。
You believe they're better. You know, you believe they're better.
你相信那个好*+Fz]oG%5M!Bb2.Zo。听我说，不是，那个更好，
You wrote a book called God, Guns, Grits and Gravy.
你这本书叫做《上帝-枪支-砂砾-肉汁》nYuM-nxcjv。
You believe they're better. But here's the point.
你相信那个更好7V)xH|Zf-E9。听我说，
I want to explain who we are to the people who live in the Bubbles.
我是想向那些生活在Bubbles的人解释我们是怎样的人tW.n3An4Te。
Because those of us who live in "Bubba-villes" we get the people in the Bubbles.
因为像我们，生活在Bubba-villes的人了解住在Bubbles的人YUzjX8A*g-z9JH@z]!。
Because all the television shows and movies are all about the people in the Bubbles.
因为不管是电视还是真人秀，全部都是住在Bubbles的人sbc_%wUw[(s+Zch。
No, no, you don't get us.
你们不了解我们rg_+WLQXqNlaq~&~35]@。
Six and a half years. You don't get us.
六年半了#gH@j)Fc^%!%oBx=HG&。你不了解我们i]@lAuXf.r。
I have come to New York and I have seen the difference in the attitudes and lifestyles and culture.
我曾经生活在纽约，我见证了不管是态度，生活方式以及文化之间的不同j!4S@8@Hp*vzC]。
It's not that one is better. Yes, it is.
这不是有关哪个更好的问题qLkfeqJtgeF;-。就是那个更好G=K(C|!fWyoQlc。
Well, if it is. You believe one is better. It would be "Bubba-villes".
好吧，如果真像你说的，你相信那个更好，那会是Bubba-villesQn=YR)JnY8uD,yC0。
Here's, here's what I believe. Let me take that point about the...
听我说，我是认为，听我说我的观点，
But this feels like it's a contrived, there is no real "Bubble-villes" and "Bubba-villes". There's...
我是感觉这有些刻意，其实根本没有Bubble-villes和Bubba-villes之分，其实......
Oh, I would say, au contraire, to quote John Kerry.
我想说au contraire（恰恰相反），引用约翰·克里的话Q4P^|..&^)XM|M=cd。
Wow, you really have lived in New York.
喔，你在纽约没白呆啊uiy@[xZywPK,bUY。