(单词翻译:单击)
You're watching BBC World News, the headlines this hour.
您正在收看BBC新闻最新头条。
Spanish police have killed five suspected terrorists in the resort town of Cambrils.
西班牙警方在度假胜地坎布里尔斯击毙了五名恐怖分子嫌犯。
They were said to be carrying bombas and had run over civilians with a car.
他们携带着自杀炸弹并且用车辆碾压市民。
The operation is linked to Thursday's deadly van attack in Barcelona that left 13 people dead and more than 100 injured.
此次行动与周四巴塞罗那的致命货车袭击相关联，那次袭击导致13人死亡，100多人受伤。
Spain's prime minister Mariano Rajoy said Jihadist terrorism was to blame for the attack.
西班牙总理马里亚诺·拉霍伊称圣战士恐怖主义该为此次事件负责。
Spanish officials have said that the victims of the rampage came from at least 18 different countries.
西班牙官方称此次暴行的受害者至少来自18个不同的国家。
Firefighters are struggling to control to major blazes in central Portugal that have cut off a village of 2,000 people according to local officials.
消防员正在与葡萄牙中部的大火进行抗争，当地官员称此次大火切断了一个2000人的村庄与外部的联系。
The fires broke out on Tuesday evening and up so far left 92 people injured, seven seriously.
火势于周二晚上爆发，目前已致92人受伤，其中7人重伤。
There's a warning that even hotter weather is on the way for the region in the coming days.
警告称该地区未来几天将出现更热的天气。
