柯南脱口秀

You are an animal lover and I'm told you love snakes,

你很爱小动物 听说你很喜欢蛇

Which I find hard to believe because I love animals.You love snacks?yes,but are they an animal?

我觉得难以置信 因为我爱小动物 你爱蛇 是的 但是他们是动物吗

I'm sorry.They're not a vegetable.They're animals.A reptile.a reptile,yes.

抱歉 他们可不是蔬菜 他们是动物 爬行类 爬行类 是的

But,I like all kinds of animals.

我喜欢所有的动物

I even like bugs but snakes I find a little bit creepy.Awesome.You love them?

我甚至喜欢虫子 但是我觉得蛇还是有点吓人 厉害 你爱他们

yes，I have been known to wrap myself in a snake or two.

是的 我曾经试过身上缠着一两条蛇

What?You wrap them?Just buy a belt.

什么 你会身缠蛇 买个皮带行吗

Wait,you wrap your body in snakes?Oh,yeah.Incredible,why?Is it just for fun?

等等 你用蛇缠住身体 是的 难以置信 为什么 好玩吗

I like it.yeah,I do.No,really,I don't know.it's just something I really like snakes.

我喜欢 真的 我也说不好 只是我非常喜欢蛇

It's got to be a snake you've been hung around with.You're not trekking through the wilderness and you see a snake and suddenly grab it and it's a scarf.

一定是你相处很久的蛇 你不会在荒野徒步时 看到一条蛇 抓起来 瞬间变围巾

No,I've certainly had,anyway.No,now I'm really fascinated.

不 我肯定是 算了吧 不 现在我真的是很感兴趣

You've had some weird encounters to snake?

你和蛇有过不可思议的遭遇吗

I'm open to snakes.You are open to snakes?yes.

我接受任何蛇 你接受任何蛇 是的

There are snakes watching right now.Wait,they don't have fingers,what am I doing?

现在有蛇正在看呢 等等 它们没有手指 我在干什么呢

词汇解析

1、wrap

(用纸、布等)包，裹

Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.

哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。

Mexican Indians used to wrap tough meat in leaves from the papaya tree.

墨西哥印第安人过去常用番木瓜树叶把难嚼的肉包起来。

用…包;用…裹

She wrapped a handkerchief around her bleeding palm.

她用手绢将流血的手掌包扎起来。

Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.

然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。

保密，秘而不宣（常指待日后宣布）

The bids were submitted in May and were meant to have been kept under wraps until October.

标书5月份递交，本欲10月份才予以公布。

The date and venue of the game must remain under wraps.

比赛的时间和地点必须保密。

2、encounter

遇到，遭遇（问题、困难）

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another.

我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.

他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

偶遇;邂逅

Did you encounter anyone in the building?

你在大楼里遇到谁了么？

Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.

雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。