柯南脱口秀

I'm curious quickly,the zombie makeup,they do such a good job with you.

我很好奇 僵尸妆 他们化得很好

but it must take a long time to make you up as a zombie.

但是化僵尸妆肯定要很久吧

It takes about an hour and 45 minutes in the morning and then about 45 minutes to take off at the end of the day.

早上要花一小时45分钟 拍摄结束后要花45分钟才能卸妆

But the thing is,it's,I have to do the full makeup process to get on,

但是问题是 我必须完成一整套化妆过程

but it's quite easy and tempting to just half ass it when you take it off.

但是草草卸妆很容易 也很有诱惑力

So I have had on a couple of occasions like still had my wig cap on and sunken,black eyes and bits of makeup.

所以我有时候依然戴着假发 有黑眼圈 僵尸妆的一点残留

And I stopped at the supermarket on the way home and not thought about it.

回家路上 我去了超市 没想到这事

And I remember walking through a supermarket once where I'm sure they will have a wanted sign of me now.

我记得有次在一家超市逛着 他们现在肯定有对我的通缉令

It was me walking through,on the phone.

我就走来走去 打着电话

Goodness knows who,saying this brain that I ate today,it was a sociopathic brain

天知道在跟谁打 说我今天吃的脑子 是反社会分子的脑子

and it's a little difficult to play that,this whole thing.Your jaw is falling off.

有点难演什么的 同时你的下巴掉了

My jaw is falling off and people are like,I did zombie makeup for,I saw.

我的下巴掉了 人们 我搞过僵尸妆 我看见了

Walking Dead,and they caked it on.I was almost disappointed at how I still looked so much like myself.

《行尸走肉》 他们拍了照片 我有点失望 我还是很像我自己

I think I have a photo.I still looked so much like myself.It freaked me out.

我觉得有照片 我还是很像我自己 我吓坏了

I didn't look different enough.I was going to say,you know,I'm rightly speaking out of turn if you came and cameoed on I Zombie.

我看起来不够有区别 我想说 我也许有点冒昧 但如果你来《我是僵尸》演配角

I think you would be the only person who needs a spray tan to look like you're dead.

我想你是唯一需要美黑喷雾 才能看起来像是死人的人

That's true.I am one of those guys you can see my veins coming through.It's beautiful,oh my god.

是真的 你可以看到我的静脉 很美 天啊

This is me now with 30 layers of makeup on.we tone you up a bit.we tone you up a bit.Do that please.

这是我涂了30层粉的样子 我们会给你喷美黑喷雾的 一定要喷

I Zombie air tuesday at 9:00 on the CW.Rose,thank you so much for being here.Thank you.Nice having you on the show.

《我是僵尸》周二九点在CW台播出 罗丝 多谢你抽空前来 谢谢 你来真是太好了

Rose Mciver.Be right back.Shawn Mendes is here.Stick around.

罗丝·麦克莱佛 马上回来 肖恩·门德斯将来表演 不要走开

词汇解析

1、process

过程；进程

There was total agreement to start the peace process as soon as possible.

全体一致同意尽快开始和平进程。

They decided to spread the building process over three years.

他们决定用3年时间建成。

（生物或化学的）变化过程

It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process.

这种情况出现在老年人当中，显然是衰老过程的一部分。

The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.

这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。

处理（信息）

facilities to process the data, and the right to publish the results.

处理数据的设备和公开其结果的权利

The information gathered by the telescopes will be processed by computers.

通过望远镜获得的信息将由计算机进行处理。

2、makeup

化妆品

Normally she wore little make-up.

她一般不怎么化妆。

She checked her makeup one last time, and then walked out with a spring in her step.

她最后检查了一下妆容，然后步履轻盈地走了出去。

组成成分;构成方式

The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.

协会的思想观念与过去截然不同。

the chemical make-up of the oceans and atmosphere.

海洋与大气的化学构造

天性;性格

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他的性格有致命的缺陷，随着时间的推移，他陷入了久久的沉默，或者变得漠然。

视频直播