柯南脱口秀

Welcome back,ladies and gentlemen.We have a great show tonight.Right,Andy?

欢迎回来 女士们先生们 今晚节目很棒 是吧 安迪

Don't laugh.I'm serious.

别笑啊 我说真的

Whatever.Anyway,I wanted to talk about something tonight,we do this occasionally on the show,

随便了吧 总之 我想说件事 今晚我们偶尔在节目上这么做

We do a comedy bit with our prop master bill tall.Here's a picture of him.

我们会请道具师比尔·托儿做段小品 这是他的照片

And that photo really captures bill's stellar personality.

这张照片捕捉到了比尔出色的品格

Yeah,sure,that's good soup.what soup?What are you talking about?Why not?

是啊 这汤真不错 什么啊 你说什么呢 行啊

Ok,well,I said,we do the stint with bill where he shows us exactly what he's going to do.

我说了 我们会做一个小节 比尔会展示他要做什么

But you have to make sure it's New England clam chowder,not that red kind,whatever call that red kind.

不过你得确定是蛤蜊巧达浓汤 不是红的那种 不管他叫什么

Andy,what the hell are you talking about?

安迪 你说什么呢

I mean,come on,who orders soup at hooters!

拜托 谁在猫头鹰餐厅叫汤啊

Ok,Jeff,what's wrong with Andy?Andy is a repeat.Andy is a repeat?

杰夫 安迪什么毛病啊 安迪是个重播 安迪是个重播

Yeah,today Andy had to run to dentist during the commercial break so this Andy is a rerun from the October 15,2014 show.

是啊 今天的安迪在广告期间去看牙医了 所以这位安迪是14年10月15日节目的重播

What?He's a rerun Andy?I didn't konw we could do that.

什么 他是重播安迪 还有这技能吗

You know,my son is a teenager but God bless him,he still loves carving pumpkins.

我儿子也十几岁 但保佑他 他还喜欢雕南瓜灯呢

Jeff,how am I supposed to do the show with Andy saying random crap from six months ago?

杰夫 他这样说半年前的事 我怎么做节目啊

词汇解析

1、personality

个性；性格

She has such a kind, friendly personality.

她个性善良友好。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way.

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

强烈的（或鲜明的)个性;个性鲜明的人

a woman of great personality.

极有个性的女人

He is such a personality,he is so funny.

他很有个性魅力 非常风趣。

（娱乐界或体育界的）名流，名人，风云人物

the radio and television personality, Jimmy Saville.

广播电视界风云人物，吉米·萨维尔

2、commercial

商业的;贸易的

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.

港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.

据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

(组织、活动)营利的，商业化的，偏重利润的

British Rail has indeed become more commercial over the past decade.

过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.

对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。

视频直播