趣味观点React 第5期:最喜欢的超能力
日期:2016-04-18 17:11

(单词翻译:单击)

x)pKGV&vuQgZ~mi2@9v0KH!Wja1zstEX=TP_

If I had one super power...
如果我有一种超能力……
I've been thinking about this for years!
这个我已经想了很多年了!
Ooh, that's so difficult.
哦,这太难选了!jxgF41m_tJ
My super power would be making puppies appear. Who doesn't like puppies?
我想有那种能变出小狗的超能力I1Jtm.S.9OPgL(azsopk。哪有人不喜欢小狗啊?
Shooting kitties out of my fists with lazer eyes.
用激光眼从我的拳头里射击出小猫[y0S#x3W^7-
My super power would be shutting people up because sometimes people can be annoying.
我想要能让人们闭嘴的超能力,因为有时人们实在是太吵了gwdxQWNUEF
I'd like to read minds. (deviously) I know everything about you!
我想要读心术Mxhee]36f[。(阴险地)我知道你的一切!
My super power would be the ability to make money.
我想要的超能力是拥有挣钱的能力bQUQS%UP9o
To have computer powers 'cause that's, we're in that day and age where everything's technology. Walk up to an ATM, get some money.
拥有计算机能力,因为我们生活的这个时代一切都需要科技)Wld|hJUZZ;!j42GK~。可以走到自动取款机前,拿些钱eVkVbRKm=F#xpA[F^
My super power would be just great eye sight so I could play better golf.
我想拥有的超能力是千里眼,这样我的高尔夫球就能打得更好了ZciM;e~1%W*a_iu*tyY
My super power would be to eradicate all the evil people.
我想要能消灭所有坏人的那种超能力H,h6k+La-LK%6blZSD&u
The power to bring peace, true peace, to the whole world. There's too many horrific things going on.
能为全世界带来和平,带来真正和平的那种能力xWDC9X;mPjE。因为现在有太多可怕的事情正在发生L^RPMDyIW=v-GaHj+a
My super power would be positive reinforcement because I think a lot of life has to do with attitude.
我想要的超能力是正性强化,我认为人生中的很多事都和态度有关~H9+^zbKUyG[
My super power would be eternal happiness. As you grow older, and as you mature, it's tougher to find.
我希望有能永远幸福的超能力FUR.F7w@_i71HnZFqyz。随着年龄的增长、越来越成熟,你会发现越来越难得到幸福~dm!0gfkiR
My super power will be to have a million of me because I have to multi-task a lot.
我想要能变出很多个自己的那种超能力,因为我有很多事情要做!,AGq1NQd-oB
If I could have any super power then it would be super speed.
如果我有超能力,那我希望是超级速度XvYUob.K9f)E^0xAV(2
(giggling) Run fast because during my practices I'm, like, the person in the back.
(咯咯的笑)跑得很快的能力,因为每次训练我都是跑得最慢的那个,rVCVylKuW
If I had one super power, I would say telekinesis.
如果我有超能力,那我希望我有心灵致动术这种能力|+hvwhv*H^P
What I have wanted to do for a long time is fly. Nobody really gets to do that except if you're on a plane or something.
很长时间以来我一直想拥有飞行的能力L1~&Y^DGvooTjG6+。除非借助飞机之类的工具,不然没有人能飞KTSUgW7Sl[2hB
My super power would be invisibility.
我想要的超能力是隐身术+5+V0z%7s9D
I'd probably be invisible. Listen in on people's conversations.
我会选择隐身术;oOj@4Q6!t;1@+t7HZ&。可以偷听人们的谈话XpK9_#hpX#[ucl
I think being invisible, just to be able to get out of annoying situations mostly.
我想要隐身术,这样就能躲开烦人的情况了!L=Fw0c[q|1l.Af
I think invisibility. That would be cool. Then you can pull pranks on somebody and they would never know it.
我想要隐身术tFe~&_;%2u。那太酷了NN@O)TJG*&xc[9M。你可以对别人进行恶作剧,而他们永远不会知道是你做的Du[EIcn)6w)
Probably be invisible, but not for the reasons that you're thinking. I would roam the city, like, drive out to LA and just walk in areas that aren't safe to. But if I'm invisible, I can't get mugged.
隐身术,不过我选择这个并不是你所认为的那种原因WgKYKbD!@0。我想在城市里漫游,可能我会离开洛杉矶,在不太安全的地区漫步Tcjwwg_i6nK|G-.。如果我可以隐身,那就不会被别人抢劫了2(=H)l19mzg_4KvO
My super power would be shape-shifting.
我想拥有的超能力是变形术R6)@rD-~!P&3flFSno
Shape-shift? A lot of people say, "Oh, I'd wanna fly" or "I'd wanna run fast". You can shape-shift into a cheetah and I could go run fast.
变形术?有很多人会说,“哦,我想飞”或“我想跑得快”z0YpxUOXR#,)FxFPc。变成猎豹就可以跑得很快了UoV@iVVIFO
I gotta think here 'cause something that would make me powerful, but still really cool. Shape-shifting 'cause then you could be anything! You wanna fly? Turn into a bird. You wanna be invisible? Turn into a little ant or something. No one can see you. I'm gonna shape-shift into all the Reactors saying the goodbyes.
我要想一下,因为我想要那种既能让我变强大又很酷的超能力k-fBg)5%K_QW。我想要变形术,因为拥有这个能力可以做任何事!想飞吗?变成鸟就可以了FK5hqFgFLB~;V。想隐身?变成一只小蚂蚁之类的就好了9GA7MD.)PY1XI8lxlv。没人能看见你P;T.wL;s5iX6tX_-H,。现在我要变成所有本期回答问题的人来跟大家说再见kPHh=j96D@jqSCg
Thanks for watching Opinions here on the React channel.
谢谢大家观看React节目观点版块Qf^7tn@m|U|
Subscribe! New shows every week.
订阅吧,f7AcvSvM5u96LE_r6。每周都有新节目*2^u!0)GKV8
What would your super power be? Let us know in the comments.
你想拥有哪种超能力?请在评论区告诉我们你的想法E!!+F#7yr5c
Goodbye!
再见!
Bye guys.
再见IcO~02]BTKlMjm5+
Whoop!
哦!

lJ^q6ph_2k+0H

t8R-_&h+OucK|Rn_!I;

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

IIUt^l7@1DF2A^

l+sVQJ2A|U9uK63%Z1~14rHrxkXjpry|D*G*CyB=Ll5[oweTc=
分享到
重点单词
  • channeln. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法 vt. 引导
  • invisibleadj. 看不见的,无形的 n. 隐形人(或物品)
  • eternaladj. 永久的,永恒的 n. 永恒的事
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • reinforcementn. 增强,加固,强化物,增援力量
  • reactvt. 作出反应 vi. 起反应,起作用,反攻
  • matureadj. 成熟的,(保单)到期的,考虑周到的 v. 成熟
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • horrificadj. 令人毛骨悚然的,可怖的
  • eradicatev. 根除,扑减,根绝