听力文本
I'm sorry I didn't get back to you about that.
抱歉当初没有回复你
Oh, it's all right.
没关系的
Just came at a moment when I was getting bombarded, you know?
那时候要处理的信息太多了
It's like every day I'm being hit up for requests.
每天有无数的请求需要处理
Speaking engagements and writing introductions
发表讲话 给别人的书写序言
to someone's book and being asked to sit on boards,
要么就是出席各种会
executive boards, notforprofit boards.
执行董事会 非盈利组织会
It's just not enough hours in the day, you know?
一天掰成两天过
Sometimes you got to... you got to just draw the line.
有的时候逼着你信息过滤
As hard as it is. Mmhmm.
得罪人 也没办法
You know? You got to learn... to say no.
人还是要学会说不
Just yesterday I was asked to speak at the Aspen ldeas Festival in June.
昨天我还被邀请去阿斯彭创意节讲话
Well, that one I'm gonna do. But that's cool, you know?
我就打算退掉 不过确实很不错
That's interesting people, wellcurated.
都是才华横溢的人精心准备的
重点讲解

request
request for sth
request that...
the action of asking for sth formally and politely
(正式或礼貌的)要求,请求:
They made a request for further aid.
他们要求再给一些帮助。
He was there at the request of his manager / at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
他按照经理的请求到了那里。
The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).
按照作者的要求,姓名不予公布。

bombard
to attack sb with a lot of questions, criticisms, etc. or by giving them too much information
大量提问；大肆抨击；提供过多信息:
We have been bombarded with letters of complaint.
我们接二连三收到了大批的投诉信件。

hit sb up for sth
hit sb for sth
(NAmE, informal)
to ask sb for money
向某人要钱:
Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?
他要买新衣服时是不是总找你要钱？

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感