听力文本
Hey!
嗨
Hey! Yeah. You made it.
你还是来了
Yeah. I just, uh, had a little insomnia, so I, uh, got a whiskey.
稍微有点睡不着 来这喝一盅
Well, we're over in the corner. Come join us.
我们在对面 过去一起吗
Oh. Uh, nah. You guys are having a good time.
啊 算了 你们好好玩吧
I... I just couldn't sleep.
我就是失眠
Oh, come on.
得了吧
We're not having fun, we're organizing a protest.
我们没在嗨 我们在策划一场抗议
Yeah? That's cool.
真的 不错啊
I'm very impressed by you.
我真的很欣赏你
Yeah? Yeah. I think it's, uh, really cool,
是吗 没错 我觉得
a person your age who's so aware of what's going on,
你这个岁数能这么关心外界
but you're hopeful and, uh,
前途无量啊
you seem to have your values in the right place.
而且你很清楚自己要做什么
Thank you.
谢谢你
Yeah. Reminds me of when I was your age and going to school.
哎 让我想起我上学那时候
So, what's your advice to me?
有什么人生建议吗
My advice? Yeah.
你问我啊 对啊
If you were to go back in time
要是你能穿越回去
and give yourself advice, what would you say?
给当年的自己一些忠告 你怎么说
Oh.
这个
Seriously?
当真
Yeah. Honestly, I'd love to know.
当然 我很好奇
重点讲解

hopeful
hopeful that...
hopeful about sth
(of a person) believing that sth you want will happen
抱有希望；满怀希望
同义词：optimistic
I feel hopeful that we'll find a suitable house very soon.
我对很快找到合适的房子抱有希望。
He is not very hopeful about the outcome of the interview.
他对面试的结果不抱很大希望。
(BrE) She is hopeful of returning to work soon.
她希望很快回去工作。

aware
interested in and knowing about sth, and thinking it is important
对…有兴趣的；有…意识的
Young people are very environmentally aware.
年轻人的环保意识很强。

insomnia
the condition of being unable to sleep
失眠(症)
to suffer from insomnia
失眠

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感
<br /