听力文本
He is a... He's a family man, you know?
他是很依赖家庭的那类人
He's a good dude.
人不错
And he's a total crook.
不过也是个骗子
Really?
真的吗
Yeah, he's a thief.
对 算是个小偷吧
I mean, there's a chance... albeit slight,
他有可能 虽然可能性不大
that he goes to jail.
会进监狱
Really? Jesus. Yeah.
真的吗 我天
You don't get rich like that by being an Eagle Scout.
要没点手段也不会那么有钱对吧
He should do what Billy did. He should flee.
他应该学学比利 早点跑了完事
Yeah, Billy. Right.
啊 比利 对
He's really living the dream, huh?
他才是神仙一样的日子
Two girlfriends. Ah.
两个小妞
Just don't call him after 5 p.m.
过了下午5点可别给他打电话
Why not? What do you mean? He's a drunk.
什么意思啊 他是个酒鬼
He is? Mm!
他吗
And a.
而且还
And a.
还这样
Shut up. What are you...
得了吧 不用这么
Don't be naive. You knew that.
少天真的 你知道的
重点讲解

crook
(informal) a dishonest person
骗子
同义词：criminal
That salesman is a real crook.
那推销员真是个骗子。

albeit
(formal)although
尽管；虽然
He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强,他最后还是同意帮助我们。

flee
flee from sb
flee from sth
flee to...
flee into...
to leave a person or place very quickly, especially because you are afraid of possible danger
迅速离开；(尤指害怕有危险而)逃避,逃跑
a camp for refugees fleeing from the war
收留战争难民的难民营
He fled to London after an argument with his family.
他与家人争吵以后离家去了伦敦。
She burst into tears and fled.
她突然哭了起来,跑开了。

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感