再见,克里斯托弗·罗宾(视频+MP3+中英字幕):第39期 发表的诗畅销
日期:2018-06-18 18:37

(单词翻译:单击)

听力文本
I sent it off to be published.
我送去发表了
What?
什么?
Well, it made me happy.
我读了之后很高兴
Thought it might make lots of people happy.
我想那可能会让很多人高兴
Published by whom?
去哪里发表?
Vanity Fair.
《浮华世界》
They were very pleased with it. Isn't it rather wonderful?
他们非常满意,不是很棒吗?
Well.

That is rather wonderful.
这的确很棒
It's their biggest selling issue for simply ages, apparently.
这显然是他们多年来最畅销的一期
People are buying extra copies to give to their friends.
人们多买几份赠送朋友
Perhaps I should ask Ernest back down.
也许我该叫欧内斯特回来
Ernest and I are putting your bear in a book.
欧内斯特和我要把你的熊写进一本书里
He'll like that.
他会喜欢的
We're putting you in it too. Will you like that?
我们也要把你写进去,你喜欢吗?
I'm not sure. If I'm in a book, people might think I'm not real.
不肯定,如果我出现在书里 人们会认为我不是真的
Well, then it will be a surprise when they find out you are real.
那么,当他们发现你是真的那就会是一个惊喜
重点讲解

publish
to print a letter, an article, etc. in a newspaper or magazine
(在报刊)发表,刊登,登载
Pictures of the suspect were published in all the daily papers.
嫌疑人的照片刊登在各家日报上了。

copy
a single example of a book, newspaper, etc. of which many have been made
(书、报纸等的)一本,一册,一份
a copy of 'The Times'
一份《泰晤士报》
The book sold 20 000 copies within ten weeks.
这本书在两周内销售了2万册。

issue
one of a regular series of magazines or newspapers
一期;期号
the July issue of 'What Car?'
《哪种汽车?》的七月号
The article appeared in issue 25.
该文发表在第25期。


视频及简介
该片讲述了“小熊维尼”系列童书的创作者米尔恩和儿子克里斯托弗·罗宾之间的情感纠葛。

分享到
重点单词
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • suspectn. 嫌疑犯 adj. 令人怀疑的,不可信的 v. 怀疑
  • vanityn. 虚荣心,浮华,自负,无价值的东西 n. 小手