一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第30期 试用轮椅
日期:2018-05-20 18:17

(单词翻译:单击)

听力文本
Darling, call Teddy Hall, would you?
亲爱的 能给特迪·霍尔打个电话吗
I've just had an idea.
我有个想法
Robin. Oh, bloody hell.
罗宾 天哪
Ladies and gentlemen, boys and girls,
女士们先生们
may I present the Cavendish chair!
请允许我隆重介绍 卡文迪许轮椅
That is amazing.
太棒了
Roll up, roll up.
亮相了 亮相了
There'll be no stopping you now, old boy.
现在再没有什么可以阻挡你了 兄弟
Not bad, eh? It looks terrifying.
还不错吧 看起来怪吓人的
What if it breaks?
要是坏了怎么办
Unbelievable, Teddy.
难以置信 特迪
Left, left, left!
向左 向左
Robin, how does it feel?
罗宾 感觉怎么样
Bloody marvelous.
太棒了
Really?
真的吗
Is the ventilator a little fast?
气泵是不是太快了
Well, maybe a little.
可能有一点
Yeah? Is that better?
是吗 现在好点了吗
Yeah, that's better.
这样好多了
How long does the battery last, Teddy?
电池能维持多久 特迪
Up to three hours, we think.
我们预计最长三个小时
Isn't this a case where a little more
这种情况下是不是
certainty would be appropriate?
确定性强一点会比较好
Well, there's a mains lead as well.
毕竟还是首创啊
重点讲解

present
present yourself as sth
present sth as sth
present sb as sth

to show or describe sth / sb in a particular way
(以某种方式)展现,显示,表现
The company has decided it must present a more modern image.
公司已决定,必须展现出更加现代的形象。
It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
至关重要的是我们要表现得团结一致。
You need to present yourself better.
你需要更善于展示自己。

appropriate
appropriate for sth
appropriate to sth

suitable, acceptable or correct for the particular circumstances
合适的;恰当的
an appropriate response / measure / method
恰如其分的反应;恰当的措施/方法
Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结,即可采取适当行动。
Jeans are not appropriate for a formal party.
正式聚会上穿牛仔裤不合适。

marvellous
extremely good; wonderful
极好的;非凡的
同义词:fantastic , splendid
This will be a marvellous opportunity for her.
这对她可是千载难逢的机会呀。
The weather was marvellous.
天气棒极了。
It's marvellous what modern technology can do.
现代技术所能做的真是太了不起了。

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到