一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第19期 让我离开这里
日期:2018-05-08 18:17

(单词翻译:单击)

听力文本
Robin.
罗宾
Come on, there must be something I can do
肯定有什么我力所及的事
to make things more bearable.
能让你好过一点
Get me out of here.
让我离开这里
I'm afraid it's out of the question. I'm sorry.
这恐怕是不可能的 抱歉
Well, has anyone ever tried?
以前有人试过吗
No one with your husband's degree of disability
像你丈夫这种瘫痪等级
anywhere in the world
世界上还没有任何
exists outside a hospital.
离开医院的先例
But I've watched what the nurses do,
但我观察过护士是怎么做的
and if we had a ventilator at home,
只要我们在家装一台呼吸机就行了
I just don't see why it wouldn't work.
我不知道为什么行不通
重点讲解

out of the question
impossible or not allowed and therefore not worth discussing
不可能;不允许;不值得讨论
Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出国是绝无可能的。

degree
the amount or level of sth
程度
Her job demands a high degree of skill.
她的工作要求有高超的技能。
I agree with you to a certain degree.
我在某种程度上同意你的观点。
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
父母应在多大程度上对孩子的行为负责呢?

disability
a physical or mental condition that means you cannot use a part of your body completely or easily, or that you cannot learn easily
(某种)缺陷,障碍
a physical / mental disability
生理缺陷;心理障碍
people with severe learning disabilities
具有严重学习障碍的人

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到