听力文本
Oh, I've got news. Oh, yeah?
我有个消息 什么
Yes, it's a bit of a bugger actually.
其实有点麻烦
I'm never going to be able to have fun again.
我再也不能尽情玩乐了
Well, what is it?
什么消息啊
I'm going to have a baby.
我怀孕了
Somebody's pleased.
某人很高兴
Yeah.
没错
Very pleased?
非常高兴吗
Best news I ever had.
这是我收到过的最好的消息了
Well, since I proposed and you said yes.
既然我求婚了 你也答应了
Well, you didn't propose, though, did you?
可你还没有求婚呢 不是吗
Didn't I? No.
我没有吗 没有
You said you had to get married before going out to Africa.
你说你必须在来非洲前结婚
Otherwise, you'd go native.
不然的话 你就得入乡随俗了
Yeah, that's right.
是的 没错
You did say yes, though, didn't you?
但是你答应了 是吗
Apparently, I did.
很显然 我答应了
Oh, dear. Oh, dear.
亲爱的 亲爱的
重点讲解

propose sth to sb
to ask sb to marry you
求婚
He was afraid that if he proposed she might refuse.
他担心他若求婚,她会拒绝。
She proposed to me!
她向我求婚了！
to propose marriage
求婚

bugger
a thing that is difficult or causes problems
难题；麻烦的事
This door's a bugger to open.
这扇门很难打开。
Question 6 is a real bugger.
第6题真难。

native
a person who lives in a particular place, especially sb who has lived there a long time
本地人；当地人
同义词：local
You can always tell the difference between the tourists and the natives.
游客与当地人之间的区别一望即知。
She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。