听力文本
For heaven's sake. Teddy!
看在上帝的份上 特迪
Teddy! Hello, darling.
特迪 你好 亲爱的
Oh, God.
我的天
You could at least have the decency to be on the point of death.
即使死期将至 你们也不能瞎胡闹吧
What...
这...
What the hell is this?
这究竟是怎么回事
There. Now, let's fire her up.
好了 可以启动了
I'm glad someone's happy.
现在有人高兴了
God knows how you managed to make such a ballsup of this.
你们究竟是怎么搞成这样的
My fault, I'm afraid.
是我不好
What are you all doing gallivanting in Spain in the first place?
你们这群家伙 来西班牙干什么
It's my fault, I'm afraid.
都是我不好
Well, this isn't built for transcontinental voyages.
这个机器并不适合跨洋漂海 长途跋涉
I know, Ted. I'm sorry.
我明白 特德 对不起
I wanted to see the sun rise over the Med.
我只想看看地中海的日出
It rises over Drayton St. Leonard's, too, you know.
德雷顿·圣伦纳德的日出也不差吧
重点讲解

decency
honest, polite behaviour that follows accepted moral standards and shows respect for others
正派；得体；彬彬有礼
Her behaviour showed a total lack of common decency.
她的举止显示她连起码的礼节都不懂。
Have you no sense of decency ?
你礼貌都不懂吗？
He might have had the decency to apologize.
他其实应该道个歉的。

point
a particular time or stage of development
时刻；关头；瞬间；阶段
The climber was at / on the point of death when they found him.
当他们发现那个登山者的时候,他已奄奄一息。
We were on the point of giving up.
我们当时几乎要放弃了。
Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
许多人在人生的某个阶段都会得精神病。

gallivant about
gallivant around
(old-fashioned, informal) to go from place to place enjoying yourself
游玩；游览；闲游
同义词：gad
You're too old to go gallivanting around Europe.
你年纪太大,不能到欧洲各地游逛去了。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。