一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第63期 罗宾大量出血
日期:2018-06-23 09:22

(单词翻译:单击)

听力文本
All right, we can put him on his back now. That's it.
好了 我们可以把他再正过来了 就这样
All right, darling.
没事了 亲爱的
Robin?
罗宾
Do what you can to clean up the mess, darling.
亲爱的 把这里清理一下吧
It's all right. It's all right.
没事的 没事的
It's all right, dear boy. It's all right.
没事的 孩子 爸爸挺好的
I'm afraid this is what happens
这恐怕是
after a number of years on a respirator.
长年使用呼吸机的必然结果
The lining of the lungs becomes irritated.
肺泡内层已经发炎了
You get small abrasions. You get bleeding.
有一些小伤口 所以会出血
The fact is, it's gonna get worse.
事实上 这种情况只会恶化
More bleeds. Bigger bleeds.
出血的情况会越来越严重
And... Well, the risk is you drown in your own blood.
到最后 你可能会溺死在自己的血里
重点讲解

drown
to die because you have been underwater too long and you cannot breathe; to kill sb in this way
(使)淹死,溺死
Two children drowned after falling into the river.
两个孩子掉进河里淹死了。
He had attempted to rescue the drowning man.
他曾试图去救那个溺水的男人。

mess
a dirty or untidy state
肮脏;杂乱;不整洁
The room was in a mess.
这个房间杂乱不堪。
The kids made a mess in the bathroom.
孩子们把浴室搞得一塌糊涂。
'What a mess !' she said, surveying the scene after the party.
看着聚会后的情况,她说"真是一片狼藉!"
My hair's a real mess!
我的头发太乱了。

bleed
to lose blood, especially from a wound or an injury
流血;失血
My finger's bleeding.
我的手指出血了。
She slowly bled to death.
她慢慢地失血死去。
He was bleeding from a gash on his head.
他头上的伤口在出血。

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到