听力文本
Uh, I don't know much about girls.
我不是很了解女孩子
Frankly, they are a mystery to me.
应该说我完全搞不懂她们
But I do know that this one's not coming.
但我很确定她今晚不会来了
Young, innocent fool! Of course she will come!
你还太小还不明白 她一定会来的
I can already smell her perfume.
我已经闻到了她的香水味
Oh, no!
哦 不
Oh, beggars! Ugh!
是乞丐啊 恶！
Paris is infested with beggars! Yuck!
巴黎怎么到处都是这种人 恶心
Don't be afraid.
别害怕
Quiet! Follow me.
你别说话
Have no fear, I have developed a fighting technique based on Cossack dancing.
我根据哥萨克舞蹈中的动作 自创了一套拳法
Don't be ridiculous!
你别胡闹了
OK, stop right there! He's my friend!
好了 够了 听我说 他是我的朋友
Oh, is this some kind of joke?
你在开玩笑么
No! This is Victor. We grew up together.
不 他叫维克多 我们从小就认识
Oh, my! This is funny.
天呐 你成功逗笑了我
Friends, huh?
朋友 哈？
If we're friends, why are you looking so ashamed?
只是朋友的话 你怎么一脸羞愧
I'm not looking ashamed.
我没有一脸羞愧啊
Oh, yes, you are!
明明就有
I feel sorry for you, Felicie.
你真让我失望 菲丽西
重点讲解

innocent
having little experience of the world, especially of sexual matters, or of evil or unpleasant things
天真无邪的；纯真的
同义词：naive
an innocent young child
天真无邪的小孩子

ashamed
ashamed of sth
ashamed of sb
ashamed of yourself
ashamed that...
ashamed to be sth
feeling shame or embarrassment about sb / sth or because of sth you have done
惭愧；羞愧；尴尬
She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
她对自己在聚会上的行为深感羞愧。
His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。

technique
a particular way of doing sth, especially one in which you have to learn special skills
技巧；技艺；工艺
The artist combines different techniques in the same painting.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。
marketing techniques
营销技巧

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。