听力文本
Oh, yes, of course.
当然
Most important of all.
最重要的
It's imperative, owing to Missus Sandvoort's
当务之急 由于圣德沃太太
delicate bodily constitution,
微妙的身体体质
no conjugal relations until the baby's safely born.
禁止性爱 直到孩子安全出生
No...?
禁止吗？
I'm afraid so.
恐怕必须这样
I recommend separate bedrooms.
我推荐单独的卧室
If the mother is unduly disturbed
如果母亲被过度扰乱…
during the night, well, I fear for the child.
在夜里的话 我为孩子担心
If you say so.
既然你坚持
As to the child, the sex, the gender?
孩子的性别？
What signs do you...?
你有什么征兆？
Sniff, please.
请闻一下
Do you feel nauseous?
你觉得恶心吗？
No.
不
A boy.
男孩
You believe so? A b...Mmhmm.
你相信吗？男…嗯
A boy.
一个男孩
A boy, but... Maria?
一个男孩 但是 玛丽亚？
Will you stay, please?
请你留下好吗？
重点讲解

delicate
easily damaged or broken
易损的；易碎的；脆弱的
同义词：fragile
delicate china teacups
易碎的瓷茶杯
The eye is six of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。
the delicate ecological balance of the rainforest
热带雨林极易被破坏的生态平衡

disturb
to make sb worry
使焦虑；使不安；使烦恼
The letter shocked and disturbed me.
这封信使我感到震惊和不安。
It disturbed her to realize that she was alone.
她意识到自己孤单一人,心里感到很不安。

unduly
(formal)more than you think is reasonable or necessary
过分；过度；不适当地
同义词：excessively
He did not sound unduly worried at the prospect.
他的口气听上去对前景并不十分担忧。
The levels of pollution in this area are unduly high.
本地区的污染程度过高。
The thought did not disturb her unduly.
这个想法并没有让她过分烦恼。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。