敦刻尔克(视频+MP3+中英字幕):第30期 战斗机的目标
日期:2018-03-28 13:29

(单词翻译:单击)

听力文本
Now? No, no. Wait.
现在吗 等等
Wait for him to commit to his line.
让他先确定好航线
Now!
现在
He's gone.
他飞走了
Yeah, bigger fish to fry.
他的目标不是我们
How'd you know that stuff, anyway?
你怎么知道这些的
My son's one of you lot.
我儿子和你们一样
I knew he'd see us through.
这次他肯定在冥冥之中保佑我们
You're RAF?
你是皇家空军
No. Not me.
我不是
My brother. He flew Hurricanes.
是我哥哥 他开的是飓风式战斗机
Died third week into the war.
上前线三周后阵亡了
重点讲解

fry
to cook sth in hot fat or oil; to be cooked in hot fat or oil
油炸;油煎;油炒
fried fish
炸鱼
the smell of bacon frying
煎熏咸肉的气味

commit
commit sb to sth
commit yourself to sth
commit sb to doing sth

[often passive] to promise sincerely that you will definitely do sth, keep to an agreement or arrangement, etc.
承诺,保证(做某事、遵守协议或遵从安排等)
The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革衞生保健制度。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

line
the direction that sb / sth is moving or located in
(行进的)方向,路线;方位
Just keep going in a straight line ; you can't miss it.
照直走,你不会找不到那地方的。
The town is in a direct line between London and the coast.
这个镇在伦敦与海岸之间的直线上。
Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in).
请挪动一下,你正好挡住了我的视线。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编,以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中,英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。

分享到
重点单词
  • loann. 贷款,借出,债权人 v. 借,供应货款,借给
  • passiveadj. 被动的,消极的 n. 被动性
  • arrangementn. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲
  • committedadj. 献身于某种事业的,委托的
  • sincerelyadv. 真诚地,真心地