敦刻尔克(视频+MP3+中英字幕):第31期 返航
日期:2018-03-29 10:27

(单词翻译:单击)

听力文本
No, stay downstairs, please.
请待在下面吧
We just wanna see the cliffs.
我们只想看看峭壁
Is it Dover? No.
多佛海岸吗 不
That's Dorset.
是多塞特(英格兰西南部)
But it's home.
但我们到家了
We let you all down, didn't we?
我们让你们失望了吧
Christ, how many you got in there?
我的天 你船里到底装了多少人
Where the hell were you?
你们空军哪儿去了
They know where you were.
他们知道你们去了
Bye.
再见
重点讲解

cliff
a high area of rock with a very steep side, often at the edge of the sea or ocean
(常指海洋边的)悬崖,峭壁
the cliff edge / top
悬崖边缘/顶端
the chalk cliffs of southern England
英格兰南部的白垩质峭壁
a castle perched high on the cliffs above the river
高高耸立在临河峭壁上的城堡

home
to or at the place where you live
到家;向家;在家
Come on, it's time to go home.
快点,该回家了。
What time did you get home last night?
你昨晚什么时间到家的?
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
这个旅程令人疲惫不堪,要是能回家就好了。

let sb down
to fail to help or support sb as they had hoped or expected
不能帮助,不能支持(某人);使失望
I'm afraid she let us down badly.
很遗憾,她让我们大失所望。
This machine won't let you down.
你尽管放心,这台机器不会出毛病。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编,以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中,英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。

分享到