听力文本
Who is that?
这是谁啊
Rudi from the top boys class.
男生舞团的鲁迪
Holder of the Best Cheekbones at the Opera award.
巴黎歌剧院芭蕾舞团最美颧骨奖得主
I love him! He's so blond and shiny.
我喜欢她 看他那头阳光般的金发
Ooh! You are new, yes?
你就是新来的吗
Yes.
是啊
She's Camille. She has two eyes.
她叫卡米尔 她有两只眼睛
Ha! You have spirit, Camille, but your dancing sucks.
呵 眼睛倒是挺有灵气的 可你的舞姿烂到没眼看
It's mine!
别和我抢！
Who does he think he is?
他以为他是谁
Until we meet again, Minoushka!
我们会再见面的 小美人
Only in your dreams.
做梦去吧
Felicie?
菲丽西
What are you doing here?
你为什么会在这
I can explain!
我可以解释
There is nothing to explain.
不必了
重点讲解

holder
a person who has or owns the thing mentioned
持有者；拥有者
a licence holder
执照持有人
a season ticket holder
有季票的人
the current holder of the world record
目前的世界纪录保持者
holders of high office
高级官员
the holder of a French passport
持有法国护照者

explain sth to sb
to give a reason, or be a reason, for sth
说明(…的)原因；解释(…的)理由
She tried to explain but he wouldn't listen.
她试图说明一下原因,可他根本不听。
Alex explained that his car had broken down.
亚历克斯解释说他的汽车出了毛病。

spirit
courage, determination or energy
勇气；志气；意志；活力
Show a little fighting spirit.
要表现出一点斗志。
Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了,但队员表现得极为勇猛。
They took away his freedom and broke his spirit.
他们夺去了他的自由,摧垮了他的意志。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。