听力文本
That baby needs a drop of gin.
那个婴儿需要一滴杜松子酒
My own mother used to say...
我妈妈常说…
Do you know my prize mare is in foal,
我的头奖母马怀了马驹
and De Lesseps, the banker, has paid me a fee
而银行家德雷赛布 已支付我费用
to reserve the foal for him to buy
买下预留的马驹
for ten Admiral De Keys tulips when it's born.
十倍于上将·德·基斯郁金香 只要它产仔
Did you agree?
你同意吗？
Of course.
当然
It's free money.
这是白来的钱
What do you think, Cornelis?
你觉得呢 科内利斯？
I think De Lesseps must believe
我认为 德雷赛布必须相信
those tulips will be worth nothing...
那些郁金香将一文不值
...nothing by the time he'll get a prize foal for them.
头奖马驹不是什么时候都有的
I love you. I love you.
我爱你 我爱你
When I left here, I thought, "Once is everything.
画完后我离开时 我想“一次便够
I can deny myself now."
永不再续”
But then I saw you again, and I thought, "No, twice.
但后来我又看到你了 我想“不 两次吧
Please, God, please twice."
求你 上帝 两次便好”
Let me look at you.
让我看看你
Don't move.
别动
No, Jan.
不 让
It will comfort me when you've gone.
你走了 我会宽慰
重点讲解

dropa
small quantity of a liquid
少量；微量；一点点
Could I have a drop more milk in my coffee, please?
给我在咖啡里多加点牛奶好吗？
I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.
整个晚上我滴酒未沾。

comfort
a feeling of not suffering or worrying so much; a feeling of being less unhappy
安慰；慰藉；宽慰
同义词：consolation
to take / draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰
I tried to offer a few words of comfort.
我试图说上几句安慰的话。
The sound of gunfire was too close for comfort.
炮火声太近,让人恐慌不安。

fee
an amount of money that you pay for professional advice or services
专业服务费；咨询费；报酬
legal fees
律师费
Does the bank charge a fee for setting up the account?
在这家银行开立账户要收费吗？
fee-paying schools (= that you have to pay to go to)
收费学校

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。