听力文本
Ugh, the nerve of it.
神经了
Mm, that's better.
好多了
No offense.
无意冒犯
A Gouda, red and yellow.
一株豪达 红黄双色
The least rare of rarities,
稀有珍品中最少见的
but our prize tulip so far.
但距离我们的头奖郁金香差远了
The purple and white lords it above the Gouda,
紫白色的领主 远高于豪达
but top of the scale is the crimson and white.
但最顶尖的是深红色加白色
That's rarely seen.
极其少见
St. Ursula's has been growing tulips
圣厄休拉一直在种植郁金香
for the flower market for years and years.
年复一年 为了花卉市场
Singlecolored tulips by the bushel.
单色郁金香 蒲式耳
I paid 18 florins for these whites.
我为这些白花 付了十八弗
I'm told if they continue to rise,
据说价格将继续攀升
in a month, they'll be worth double.
一个月后 价格翻倍
Let's see.
我看看
"Abbess" is a courtesy title.
“院长”是礼节性的称呼
I see. Forgive me.
明白了 原谅我
50 whites, just come into bloom. W. Brok.
五十株白花 刚开花的 威廉·布鲁克
18 florins.
十八弗
A month ago, you could have had them for ten.
一个月前 只卖十弗
重点讲解

rarity
珍品；稀有物
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
His collection of plants contains many rarities.
他收藏的植物包括许多稀有品种。

in full bloom
(of trees, plants, gardens, etc.)
with the flowers fully open
鲜花盛开

courtesy
礼貌；谦恭；彬彬有礼
同义词：politeness
I was treated with the utmost courtesy by the staff.
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
It's only common courtesy to tell the neighbours that we'll be having a party (= the sort of behaviour that people would expect).
告诉邻居我们要举行聚会,这是起码的礼貌。

scale
等级；级别
a five-point pay scale
五分制工资等级
to evaluate performance on a scale from 1 to 10
按1到10级来评估成绩

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。