听力文本
What did Mrs. Overvalt tell you?
奥瓦特小姐 告诉你什么了？
She said you would help me to conceive.
她说你会帮我受孕
To give my husband a child.
给我丈夫一个孩子
Oh, yes. Mrs. Overvalt.
没错 奥瓦特小姐
Now I remember her. Mm.
现在我记得她了
My husband made two babies with his first wife.
我丈夫和他第一任妻子生了两个孩子
God took them, all three.
上帝带走了他们 全部三个
Years ago. Many years ago.
许多年前
Cornelis is old, but he's very... willing.
科内利斯老了 但他很执着
Mm. Mm. Still, he saved me from a life of poverty, and I must repay him.
嗯 他拯救我于贫穷的生活 我必须报答他
He wants a son.
他想要个儿子
And I have not been blessed.
我没有被祝福
Mrs. Overvalt said you can help me.
奥瓦特小姐说你能帮我
Of course.
当然
This way.
这边请
Thank you. There's the bed.
谢谢 那是床
Um, on your back or your front... up to you.
躺下或趴下
A thousand apologies!
严重道歉
How dare you!
你怎么敢
重点讲解

apology to sb for sth
道歉；谢罪
to offer / make / demand / accept an apology
主动道歉；致歉；要求/接受道歉
You owe him an apology for what you said.
你要为你所说的话向他道歉。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点,敬请原谅。

repay
repay sb for sth
repay sth with sth
酬报；报答
同义词：recompense
How can I ever repay you for your generosity?
你对我这样慷慨,我怎么才能报答你呢？
Their trust was repaid with fierce loyalty.
他们的信任获得的回报是忠心耿耿。

poverty
贫穷；贫困
conditions of abject / extreme poverty
极度贫穷的状况
to alleviate / relieve poverty
缓解/解除贫困
Many elderly people live in poverty.
许多老年人生活于贫困之中。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。