听力文本
But you're the first person to show me any kindness in this city.
可您是在这儿第一个对我这么好的人
I've been separated from my best friend.
我和同伴走丢了
I have nowhere to go,
我现在无家可归
I'm an orphan.
而且我是个孤儿 拜托
Nice try, but I hate kids, especially orphans.
是很可怜 可我讨厌小孩儿尤其是孤儿
Go find another idiot.
给我让开
The stairs, Odette.
擦楼梯去 奥黛特
The stairs are a disgrace.
它们脏兮兮的 丢我的脸
I have guests tomorrow afternoon,
明天还有客人来呢
I want my building looking worthy top to bottom.
我要你把房子彻底打扫得焕然一新 听见了吗
I understand, ma'am.
是的 夫人
If you understand, why are you entering your rooms?
既然你听清了打扫干净之前不准休息
Let me help you!
我来帮您吧
Get out of here!
别碍事
You need me. I can clean.
但您需要我 帮您打扫
In fact, 'Squeaky Clean' is my middle name.
我可以打扫得非常干净
I'm young. My legs work. Yours don't.
我还年轻 腿脚灵活 不像您一样…
Uh, it's gonna feel so much easier with me helping.
呃我是说 我可以帮您非常轻松地完成工作啊
重点讲解

worthy
值得尊敬的；值得注意的；值得敬仰的
同义词：deserving
The money we raise will be going to a very worthy cause.
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
a worthy member of the team
一位优秀的队员

kindness
友好(或仁慈、体贴)的举动
I can never repay your many kindnesses to me.
我无法报答你对我无微不至的关怀。

a disgrace to sb
a disgrace to sth
令人感到羞耻的人(或事)
Your homework is an absolute disgrace.
你做的作业太丢人了。
That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
这种行为是法律界的耻辱。
The state of our roads is a national disgrace.
我们的道路状况是国家的耻辱。
It's a disgrace that (= it is very wrong that) they are paid so little.
他们的报酬如此微薄,太不像话了。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。