了不起的菲丽西(视频+MP3+中英字幕):第37期 奥黛特对菲丽西的评价
日期:2018-04-04 08:58

(单词翻译:单击)

听力文本
I have seen her.I know her.
我见过她跳舞 我知道
Her technique is perfect,
她的舞技堪称完美
and she is stronger than she looks.
而且她比我们所看到的还要厉害
She is precise, she is sharp,
她精准而又敏锐
and losing is not a word in her vocabulary.
她的字典里没有“输”这个字
Up, down! Up, down!
上,下,上,下
Up, down! Again!
上,下 再来一次
Up, down!
上,下
I'm tired.
我累了
'Tired' is for losers!
“累”只属于失败者
Again! I am going to get that part!
再来一次 我一定要夺得那个角色
If you try to take her down on her turf, you will fail.
如果你想和她正面对决 那你现在就输定了
Your diet suffers from eating very little food.
你吃得少 营养跟不上
Your muscles are like marshmallows.
肌肉就没有爆发力
In short, on paper, you're going to get humiliated.
就目前而言 理论上你很难取胜
重点讲解

technique
the skill with which sb is able to do sth practical
技术;技能
Her technique has improved a lot over the past season.
在过去的一个赛季里,她的技术大有长进。

humiliate
to make sb feel ashamed or stupid and lose the respect of other people
羞辱;使丧失尊严
I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.
我不想当着她同事们的面令她难堪。
I've never felt so humiliated.
我从未感到如此羞辱。
The party was humiliated in the recent elections.
该党在新近的选举中耻辱地失败了。

sb's turf
the place where sb lives and / or works, especially when they think of it as their own
(自己的)地盘,势力范围
He feels more confident on home turf.
他在主场感到更有信心。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者,为实现心中的梦想,她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院,勇闯巴黎的故事。

分享到
重点单词
  • preciseadj. 精确的,准确的,严格的,恰好的
  • confidentadj. 自信的,有信心的,有把握的 adj. 易
  • humiliatedv. 屈辱(humiliate的过去式);使…丢脸,使…
  • techniquen. 技术,技巧,技能