听力文本
Welcome back to piston cup talks aroundtheclock where we do nothing but talk racing
欢迎回到活塞杯节目 昼夜不停地谈论赛车
Let's get to it
我们开始吧
Starting of course with Lightning mcqueen
由闪电麦昆开始
The season start just two weeks away
赛季才开始两周
There's still no official announcement
还没有正式的公告
But with number 95coming off his worst year on record
但今年95至尊的记录 相当糟糕
Don't shoot the messenger here, folks
请不要揍我
I think it's safe to assume that lightning mcqueen's racing days are over
我认为很大概率 闪电麦昆的赛车生涯已经结束
Meanwhile, Jackson's storm is looking even faster than
与此同时 风暴杰克逊看起来更快
The number six and the number 12 cars are still fighting it out to the lead
6号与12号车仍在拼抢领先地位
But wait, here he comes
但是等一下 他来了
It's the fabulous Hudson Hornet knocking at their door
惊人的大黄蜂哈德逊超了他们的车
What's he got up his sleeve today
他今天是吃了什么药
And there it is with one incredible move, he has passed them
一个令人难以置信的举动 他已经超过他们
The Hornet takes this decisively
大黄蜂决策果断
He's left the pen behind
他把对手甩在后面了
Its group chic bohemian
隶属别致的波希米亚车队
It's unbelievable
真是难以置信
Oh, no, this is trouble
麻烦来了
The Hudson Hornet has lost control
大黄蜂哈德逊失控了
The Hudson Hornet has lost control
大黄蜂哈德逊失控了
重点讲解

around the clock=round the clock
日夜不停的；持续一整天的
round-the-clock nursing care
全天的护理

incredible
不能相信的；难以置信的
同义词：unbelievable
an incredible story
不可思议的故事
It seemed incredible that she had been there a week already.
真让人难以置信,她已经在那里呆了一个星期了。

announcement
(一项)公告,布告,通告
to make an announcement
发表公告
Today's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion.
经过几周的讨论之后,今天公布了和平协议。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。

record
(尤指体育运动中最高或最低的)纪录
She holds the world record for the 100 metres.
她保持着 100 米的世界纪录。
to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)
破纪录
to set a new record
刷新纪录
There was a record number of candidates for the post.
这个职位的候选人数量空前。
I got to work in record time.
我以历来最快的速度赶到单位上班。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。