听力文本
Piston Cup Winner. Chicks Hicks here with the racer taking the circuit.. by storm. Jackson Storm
我是活塞杯冠军 路霸 在我身边的是掀起赛车场风暴的风暴杰森
Another easy win over old ‘Ka-Chow’ or should I say the boos because he's always in the back. Am I right?
他又轻松击败闪电侠 或者我应该嘘他 因为他老在后面 对吗?
No, no, no, chick. McQueen is a crafty veteran champ
不 小鸡 麦昆是个狡猾的冠军老手
he's the elder statesman of the sport, you know
他是这项运动的元老
takes everything I got to beat him
我千方百计必须要打败他
Oh, you got kidding me
你耍我么
What changes are you gonna make to get McQueen back on top
你打算做啥 让麦昆回到顶峰
Look, we try new trainee method is he prepare to retire
麦昆有没有尝试新的训练方法 他准备退休了吗
Guys, let's not overreact, it's just a slump
伙计们 不要过度反应 这只是低谷期
We'll get him next week
下周我们会找回自我的
Okay, that's enough
好了 够了
No comment
不予评论
Not even about cow weathers retiring
天气卡尔不是要退休吗
Wait, what
啥?
Cow weathers, he's hanging up his lightyears
天气卡尔他去替光特异轮胎做广告去了
No, no comment on that either
也不予评论
Hey, Cal
嘿 卡尔
Hey, retirement, what's going on
退休是怎么回事
You know, I asked my uncle once how I'd know when it was time to stop
我问过我叔叔 何时停止赛车生涯
You know, what he said
你知道他怎么说的
The youngsters will tell you
年轻人会告诉你的
重点讲解

comment
comment about sth
comment on sth
议论；评论；解释
Have you any comment to make about the cause of the disaster?
你对发生灾难的原因有何评论？
She made helpful comments on my work.
她对我的工作提出了有益的意见。
The director was not available for comment.
经理抽不出时间来作出评论。

retirement
退休；退职；退休年龄
At 60, he was now approaching retirement.
他 60 岁了,就要退休了。
Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age).
苏珊要提前退休。
retirement age
退休年龄
a retirement pension
退休金

method
method of sth
method of doing sth
method for sth
method for doing sth
方法；办法；措施
a reliable / effective / scientific method of data analysis
可靠的/有效的/科学的数据分析方法
a new method of solving the problem
解决问题的新方法
traditional / alternative methods
传统的/另类的方式
the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
准确预测成本的最佳方法

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事。