听力文本
Taxi!
的士
Hey, hey, Gadgets, wait up.
啾啾 等等
Oh. Hi, Max.Yes, hi. Play it! Cool!
麦克斯 好啊 别摇了 淡定点
Yeah, I, I just want to .. Look, have you lived across from someone your whole life. But you...but you don't really appreciate them until... I don't know, until they're beating up dozens of animals on the Brooklyn Bridge. I guess, what I am trying to say is .. if you ever want to ..
我只是想...你有没有这辈子都住在某个动物的对面 但是之前从来没好好注意过她 直到...我不知道 直到看到她在布鲁克林大桥上痛揍几十只动物 我想说的是...如果你想...
Okay. Oh, great.
好吧 太好了
You're in love.
你们恋爱了
How gross for everyone. Now move it!
真恶心哦 快让开
Goodbye. Goodbye.
再见 再见
Does anyone know where we are?
有人知道我们现在哪里吗
Bye, Max.
再见 麦克斯
Bye, Gidgets.
再见 啾啾
Ok, bye bye. See you, guys.
再见 再见 伙计们
Man, I feel sorry for them. Gotta run home to their owners! Not us. Now is back to our primary mission. The down fall of the human race. It is on, humans! It is on!
真为他们感到悲哀 得回家找主人 我们不用 现在要继续进行我们最重要的任务 毁灭人类 开战了 人类 开战了
Mommy, can I have a bunny? And a pig and a crocodile and a lizard? Yey! Bunny!
妈妈 我能养一只小兔子吗 还有一只猪猪一只鳄鱼一只蜥蜴 太好了 兔兔
Jab! Jab! Jab! Body blow! Body blow! Break away move! What's going on? What's she doing?
打打打 重击 重击 金兔脱壳 怎么回事 她在干什么
Bunny I will love you forever! Oh, bunny!
兔兔我会永远爱你的 兔兔
重点讲解

downfall
衰落；衰败；垮台；衰落(或衰败、垮台)的原因
The sex scandal finally led to his downfall.
这桩绯闻最终使他身败名裂。
Greed was her downfall.
贪得无厌就是她堕落的缘由。

breakaway
已分离的；已脱离的；已独立的
a breakaway faction / group / section
脱离原组织的派系/集体/部份
a breakaway republic
一个已经独立的共和国

appreciate sb/sth
欣赏；赏识；重视
You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原着的美妙之处。
His talents are not fully appreciated in that company.
他的才干在那家公司未受到充分赏识。

be sorry for sb
feel sorry for sb
to feel pity or sympathy for sb
怜悯；同情
He decided to help Jan as he felt sorry for her.
他同情简的遭遇,决定帮助她。

视频及简介
该片讲述了麦克斯告白啾啾的故事。