听力文本
Good morning, Max. Max, what are you doing?
早上好，麦克斯。麦克斯，你在干吗？
Chloe... Chloe, Chloe. I got a bad situation.
小依，小依，小依，我碰上麻烦了。
Katie brought home a new dog from the pound.She said he's my brother, I don't want a brother. And I don't, I don't even have a bed now. I'm sleeping on the floor.Like a dog. Why would Katie do this to me?
凯蒂从街上带回来一只狗，她说那是我弟弟，我才不要什么弟弟。我现在连床都没了，只好睡在地上，像野狗似的。 凯蒂干吗要这样对我？
Because she's a dog person, Max. And dog people do weird and inexplicable things. Like... they like dogs instead of cats.
因为她是爱狗人士，麦克斯。爱狗人士的行为总是古怪又莫名其妙。比如说，他们竟然喜欢狗而不喜欢猫。
Okay, please don't start now, Chloe. That is not helping.
别来这套，小依，帮帮我。
Max, come on... I'm your friend.
麦克斯，我是你的朋友。
Okay? And as your friend, I gotta be honest with you.
作为一个朋友，我得坦诚相待？
I do not care about you and your problems.
我一丁点也不关心你和你的问题。
But, if you don't do something about this guy, and soon, your perfect little life with your dumm human is gonna be over. Forever. Forever?
但如果你不搞定那家伙，很快，你和你那愚蠢的人类朋友的完美生活就玩完了，永远终结，永远终结！
Forever. Yeah, that's what I just... Why is this mouse on my paws still.
永远终结，我就是... 这老鼠怎么黏在我爪子上了？
Look .. if you really wanna get your turf back, you're gonna have to start acting like the alpha dog.
如果你想要夺回你的窝，就得表现出老大的气势。
Right. Alpha dog. I can do that.
好的，老大的气势，看我的！
重点讲解

situation
情况；状况；形势；局面
to be in a difficult situation
处境困难
You could get into a situation where you have to decide immediately.
你可能遇上一种情况,使你不得不立刻作出决定。

inexplicable
费解的；无法解释的
同义词：incomprehensible
inexplicable behaviour
令人费解的行为
For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
由于某种莫名其妙的原因,他放弃了一份很不错的工作。

honest
honest about sth
honestwith sb
not hiding the truth about sth
坦率的；坦诚的
an honest answer
坦率的回答
Are you being completely honest about your feelings?
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

still
静止的；平静的；安静的；寂静的
still water
平静的水面
Keep still while I brush your hair.
我给你梳头时你不要动。

don't you start
(informal) used to tell sb not to complain or be critical
(制止某人抱怨或挑剔)别抱怨,别挑剔
Don't start! I told you I'd be late.
别抱怨啦！我跟你说过我要迟到的。

视频及简介
该片讲述了麦克斯对小依抱怨对凯蒂的不满。