听力文本
I've lived in this city all my life.
我一直住在这里。
I'm Max. And I am the luckiest dog in New York.
我是麦克斯，是纽约最幸运的一条狗。
Because of her. That's Katie.
因为她，她叫凯蒂。
Katie and I, well, we have the perfect relationship.
我跟凯蒂之间的感情十分完美。
We met a few years ago.
我们是几年前见面的，
And, boy, let me tell you, we got along right away.
我告诉你，我们可谓是一见钟情。
You know, it was one of those relationships where... where you just know.
我们之间的关系，真的是心照不宣。
And get this, she was looking for a roommate. And so was I.
听我说，她当时在找室友，我也一样。
So I just moved in that same day.
所以我当天就搬进了她家。
It was perfect.
简直完美。
We've been together every since.
此后我们就一直在一起。
Katie will do anything for me.
凯蒂愿意为我做任何事，
And I'm her loyal protector.
而我是她最忠实的保镖。
Our love is... Our love is... how do I put this.
我们的爱，我们的爱，该怎么说呢？
Our love is stronger than words. Or shoes.
强大到可以战胜任何语言，或是鞋子。
It's me and Katie.Katie and me.Us against the world.
我与凯蒂。凯蒂与我。并肩对抗全世界。
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
我不会夸张到说我们是灵魂伴侣，不过只要见过我们的人都会这么认为。
重点讲解

relationship
relationship (between A and B)
relationship(with sb)
the way in which ten people, groups or countries behave towards each other or deal with each other
(人、团体、国家之间的)关系,联系
The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。
She has a very close relationship with her sister.
她和她妹妹非常亲密。

ever since
从…以后；自…以来
She had been worrying ever since the letter arrived.
自从接到那封信后她就一直焦虑不安。

right away
right off
immediately; without delay
立即；马上；毫不耽搁
I want it sent right away.
马上把它发出去。
I told him right off what I thought of him.
我直截了当地告诉了他我对他的看法。

move in sth
move into sth
to start to live in your new home
搬进新居
Our new neighbours moved in yesterday.
我们的新邻居昨天搬来了

put
说；表达
She put it very tactfully.
她的话说得很巧妙。
Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
简单地说吧,我们要么接受他们的条件,要么破产。

视频及简介
该片讲述了麦克斯和凯蒂的亲密关系，并为接下来的详细介绍铺垫。