原文赏析
Don't slow down.
别减速
Pick it up.
快一点
Faster!
快点
Faster!
快点
Faster!
快点
Faster!
快点
Faster!
快点
Keep playing!
继续打
Keep playing! Keep playing! Keep playing!
继续打 继续打 继续打
Don't stop.
不要停
Neiman,you earned the part.
尼曼 这位子是你的了
Alternates, you wanna clean the blood off my drum set?

替补们 把鼓上的血擦一下
Okay, we can start now.
好了 我们可以开始了
5 p.m. call tomorrow in Dunellen.
明天下午五点到杜内伦
Give yourselves at least two hours to get there from the city this time, all right?
至少提前两小时从城里出发 好吗
Save your travel receipts.
记得留着车票
Or don't. I don't give a shit.
不留也行 反正我不在乎

原声视频

电影简介：
《爆裂鼓手》（Whiplash）是达米恩·查泽雷编剧并执导的一部音乐剧情片， 讲述一个热爱音乐的年青人努力地想要成为顶尖的爵士乐鼓手的故事。

重点讲解

讲解：
slow (sth / sb) (down / up)
(使)放慢速度,减缓,松劲:
The car slowed down as it approached the junction.
汽车在驶近交叉路口时放慢了速度。

pick up
改善；好转；增强:
Trade usually picks up in the spring.
贸易一般在春天回升。

动词+off
去除某物
He's had his beard shaved off.
他把胡子刮光了。
Take your coat off.
脱了外衣吧。
Don't leave the toothpaste with the top off.
用完了牙膏别让盖子开着。

Receipt for sth
收据，收条
make out (= write) a receipt
写收据
Can I have a receipt, please?
请给我开个收据,好吗？