视听原文

Hey, Jerry, you might wanna check this one out. Palomarjust picked it up.

嘿，杰瑞，过来看一下 帕洛马山天文台刚发现了这个

Looks like some type of UFO, and it's heading this way.

看上去像某种 UFO，沿着这边行进

How many times do I have to tell you?

跟你说过多少次了？

UFOs don't exist and we're never gonna see UFO

不存在，我们绝不会看到

Wow, its energy signature is massive. Holy Oheezlts! What do we do?!

哇哦，它的能量特征非常明显 天呐！我们该怎么办？！

I took this job because you never have to do anything!

正因为这差事很闲 我才找了这份工作！

No one told us what to do!

没人告诉过我们该怎么办！

Jerry, stop it. Let me calculate its impact point.

杰瑞，住嘴 我来计算下它的撞击点

Looks like

似乎是

Modesto, Oalifornia.

加州的莫德斯托

Supernova, this is Red Dwarf. We actually have one!

超新星，这是红矮星 我们确实发现了一个！

Oode Nimoy! I repeat, Oode Nimoy!

外星人警报！重复，外星人警报！

Monsters VS Aliens

片名 怪物大战外星人

What are you guys doing here? It's 5:00 in the morning.

大家伙在这干嘛？才凌晨5点

Hurry, turn on the TV! Turn it on now!

快点，打开电视！快啊！

and some early morning fog, giving way to sunny skies.

会有晨雾，白天晴天

Seventyfive degrees.

华氏75度

A perfect day to stop by the old folk art and craft show

真是个好天气啊 可以去市场上遛遛古民间艺术展

down at the fairgrounds, or a perfect day to marry Susan Murphy.

或是和苏珊?墨菲结婚

I love you, baby.

我爱你，宝贝

I love you, too.

我也爱你

And good morning, Modesto!

早安啦，莫德斯托！

Ohannel 172.

172频道

重点讲解

重点单词：

1、signature

n. 署名；签名；信号

I was writing my signature at the bottom of the page.

我当时正把我的签名写在本页的底部。

2、massive

adj. 大量的；巨大的，厚重的；魁伟的

There was evidence of massive fraud.

有证据表明是巨额欺诈。

3、calculate

vi. 计算；以为；作打算

vt. 计算；预测；认为；打算

From this you can calculate the total mass in the Galaxy.

据此，你可以计算出银河系的总质量。

重点短语：

1、check out

检验；结账离开；通过考核；盖章

They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好行李，退了旅馆的房。

2、pick up

捡起；获得；收拾；不费力地学会

Tony picked himself up and set off along the track.

托尼慢慢站起，沿道跑起来。

考考你（翻译）：

1、必须有两个证人证明这是你的签字。

2、他6周后死于一次严重的心脏病发作。

3、我们算出兰开斯特郡的农场平均面积为65英亩。

答案下期公布：