视听原文

All right, roll it.
好吧，滚动它。
(Announcer) The civilized world braces itself
基督教极端主义者想通过恐惧...
for an onslaught of death and destruction
来把他们的意识形态传播给全世界
brought on by radical Christians
这导致了文明世界迎来了一次...
as they attempt to spread their ideology through terror throughout the world.
死亡和毁灭的大屠杀
Praise Jesus!
基督啊
Hail Mary full of grace!
万福玛丽亚
Look out! It's those Christians!
快跑啊，是基督徒
72 virgins, here I come!
72个处男，我来了 （伊斯兰教：烈士可在天堂中享有72个处女）
(Announcer) We all pay the price
由于基督教极端分子的行为
for the increased security needs caused by the actions
我们为日益增加的安全要求
of radical Christians.
付出了代价
I hate having to take these off every time.
每次都要把这些脱下来真是烦啊
Yeah. Ever since that Christian hid explosives
是啊，自从有基督教极端分子
You can't take this on. I'll have to confiscate it.
这个你不能带上去，要没收
in the bottom of his shoes.
把炸弹藏在鞋子里面
Toothpaste?
牙膏？
No liquids since the Christians tried to bomb that plane
自从有基督徒想通过 藏着的硝化甘油炸掉飞机
with smuggled nitroglycerine and let me take this as well.
我们就禁止乘客携带任何液体了
- (Man) Please remove all underclothing. - Oh, brother.(Baby crying)
- 请脱掉所有的内衣 - 有没有搞错
- Ever since the underwear bomber. - The Christian underwear bomber.
- 自从那种内衣炸弹袭击者出现 - 是那种基督教内衣自杀炸弹袭击者
(Man on PA) All items of underclothing must be placed in the trays.
所有的内衣必须平放在托盘里面
Damn those Christians.
该死的基督教极端分子
- Yipes! - My God!
晕 我的天！

重点讲解

重点单词：
1、brace
n. 支柱；[语] 大括号；曲柄
vt. 支撑；振作起来；激励；撑牢
vi. 支持；打起精神
adj. 曲柄的
He braced himself for the icy plunge into the black water.
他准备跳入冰冷的黑水。
2、radical
adj. 激进的；根本的；彻底的
n. 基础；激进分子；[物化] 原子团；[数] 根数
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
3、attempt
n. 企图，试图；攻击
vt. 企图，试图；尝试
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
重点短语：
1、take off
起飞；脱下；离开
He took off at once and headed back to the motel.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
2、in the bottom of
在…底部
Karen puts baking soda in the bottom of her litter box.
莫文蔚常在她的垃圾箱底放些小苏打粉。
考考你（翻译）：
1、伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
2、他在绝望中放弃了这种尝试。
3、他不愿脱下他的帽子。
答案下期公布：
上期答案：
1、My special guest will be Jerry Seinfeld.
2、It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
3、Eve nodded, almost approvingly. "Exactly."