视听原文

in a secret CIA prison, but I've changed!
美国情报局秘密人物，但我变了
- We're trying to protect you. - Well, thank you for bein' here.
- 我们是在保护你 - 谢谢你们
Don't thank us. Thank the recruiter that came to our campus.
别谢我们 谢那个来我们学校征兵的工作人员吧
What? You guys went to college?
什么？你们原来是大学生？
(Announcer) And now, folks, give a big New York City welcome to...
纽约的朋友们，大家热烈欢迎...
...Whiskey Falls!
Whiskey Falls！[（乡村音乐歌手）
He was supposed to wait to detonate his bombs.
他应该等一下再引爆他的炸弹
Poor Aziz.
可怜的Aziz
Hey, let's get hot dogs and go see the show.
我们去吃些热狗 然后再去看表演吧
What a wanker.
真是个傻叉
After we blow ourselves up.
我们完成自杀爆炸之后再吃吧
After the bombs go off, I will personally kill you.
在炸弹爆炸后 我要亲手宰了你
I can live with that.
可以啊
Hey! Hey, it's that Michael Malone!
看，那是Michael Malone
Oh, hey!
嘿！
This is for people who support our troops.
这是为支持军队的人准备的音乐会
You hate country music. What are you doin' here?
你不喜欢乡村音乐 你来这里干嘛？
I had no choice.
我别无选择啊
I was about to be beaten by peace marchers!
我差点就要被和平示威者给打死了

重点讲解

重点单词：
1、recruiter
n. 招聘人员，征兵人员
Let your recruiter know how you have adapted to changing environments in the past.
让招聘人员了解你过去曾经如何适应不断改变的环境。
2、campus
n. （大学）校园；大学，大学生活；校园内的草地
He rarely mingles with other students on the campus.
他很少和校园里的其他学生交往。
3、detonate
vt. 使爆炸
vi. 引爆，爆炸
France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.
预计法国将在未来几天内引爆它的第一个核装置。
重点短语：
1、be supposed to
应该；被期望
Own raise a rumpus , reduces the energy consumption, again has US to be supposed to take the lead, improvement environment Ability stronger, the responsibility is bigger!
自己动手动脚，减少能源消耗，再有美国应该带头，改善环境。能力越强，责任越大！
2、be about to
即将；刚要；正打算
China's pork prices might be about to come off the barbecue, but the structure of the agricultural sector means volatile prices will remain a problem.
国的猪肉价格可能即将开始回落，但农业部门的现有结构意味着波动性较大的食品价格仍然将是一个问题。
考考你（翻译）：
1、校长接待了我们，带我们在校园里转了转。
2、用遥控装置引爆炸弹。
答案下期公布：
上期答案：
1、They actually monitor the movement of the fish going up river.
2、Lesley's career in the church is vitally important to her.
3、I have nothing to blame myself for.