视听原文

(Malone) What do you think about stem cell research?
你对干细胞研究有何看法？
(Patton) Let's not go there. A broken neck is a broken neck...
不用了，脖子断了就断了吧
(Grandpa) From then on, he always remembered to celebrate
从此以后，他一直记得
the Fourth of July,
庆祝独立日
and he did what he could to help out the soldiers.
他还努力帮助军人们
But most important, he devoted himself
最重要的是，他献身于传播...
to spreading a message of his hero.
他心目中英雄所想表达的思想的事业
My fellow Americans,
美利坚同胞们
ask not what your country can do for you,
不要问你们的国家可以为你们做什么
but rather, ask, uh... Uh... line!
而是问... 台词呢？
You know, I don't think JFK would say this like that.
我不觉得肯尼迪会说成这样的
- It's become such a... - "What you can do for your country!"
- 它已经成为了... - “你能为你的国家做什么”
Oh, cut! What are we gonna do?
停机！ 下面我们干什么呢？
Fire his ass.
抄他的屁股
That's my boy.
果然是我家的孩子
God bless us, everyone.
上帝保佑所有人
(Malone and Timmy) And God bless America!
上帝保佑美国
(Grandpa) And it turned out people actually wanted to see movies
而且大家发现人们是喜欢看那种
that showed good things about America.
描述美国正面形象的电影的

重点讲解

重点单词：
1、celebrate
vt. 庆祝；举行；赞美；祝贺
vi. 庆祝；过节；举行宗教仪式
I was in a mood to celebrate.
我很想庆祝一番。
2、devote
vt. 致力于；奉献
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定把余生奉献给科学研究。
3、bless
vt. 祝福；保佑；赞美
In this special festival, I bless you!
在这个特殊的节日里我祝福你！
重点短语：
1、help out
帮助…摆脱困难
I help out with the secretarial work.
我帮助做秘书工作。
2、turn out
生产；结果是；关掉；出动；驱逐
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
考考你（翻译）：
1、迪克星期一庆祝了他的60岁生日。
2、大量的资源已被用来证明他是个撒谎者。
3、所有这些礼物的价钱超过了我所带的钱，母亲只好把钱借给我。
答案下期公布：
上期答案：
1、She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
2、Right. What I want now is two volunteers to come down to the front.