(单词翻译:单击)
原文欣赏
I just wanted to let you know I understand
我想让你知道，我理解
you want to put all that embarrassing stuff behind you
你想忘记那些尴尬的事情
and just move on and have a fresh start.
重新开始.
You do?
你理解?
Yes. I understand your dream.
是的，我理解你的梦想
It's a huge dream, and you can't do it alone.
一个甜梦，你一个人实现不了
It's a big dream.
一个美梦
In fact, I don't think you can do it at all.
实际上，我根本不认为你能实现
Let it go.
放弃吧
Lizzie, come on.
丽兹, 快啊.
Whoa!
哇!
Gordo, what?
戈多, 什么?
Don't worry. Don't worry.
别担心，别担心
Look.
看.
Wow!
哇!
Pretty cool, huh?
很酷，是吗?
You know what, Gordo?
你知道吗, 戈多?
I'm not gonna let Kate Sanders get to me.
我不会让凯特 桑德斯影响我
Promise me something.
向我保证.
Anything.
任何事情.
Promise that when we're here, we'll find adventures.
保证我们会去干些冒险的事情.
All right? This is our chance to start over.
好吗? 这是我们重新开始的机会
I mean, do anything that we want to do.
我是说，做我们想做的事情
Yeah. I-I know. You're right.
是的，我知道，你是对的
Hmm. You and me. Adventures. Deal.
恩，你和我，冒险，说定了
Deal.
说定了
重点讲解
Put It Behind You:
忘了吧；忘掉
Forgive. let it go. put it behind you
and see how much better you will feel.
宽恕，不再计较，埋葬过去，看看你的心情
是否豁然开朗了许多。
move on:
往前走，前进；出发，离开
And we all have to move on.
而我们的生活还在继续。
fresh start: 重新开始
You have a fresh start.
你拥有一个崭新的开始。
let it go: 任它去，放下
When it is about to withdraw, then we let it go from the pool .
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
adventure:
n. 冒险；冒险精神；投机活动
vt. 冒险；大胆说出
vi. 冒险
[ 过去式adventured 过去分词adventured 现在分词adventuring ]
The children were charmed by the sailor's tales of adventure.
孩子们听这位水手的冒险故事听得入了迷。
start over: 重新开始
What can you do to start over today?
今天你要重新开始能做些什么呢？
剧情简介:
暑假到来了，我们可爱的少女丽兹·麦戈瑞和几个同伴戈多、凯特和伊桑打点行装来到意大利开始了一段激动人心的
夏日之旅。一次偶然中，丽兹被错当成意大利当红的明星伊莎贝拉，并迷上了伊莎贝拉的前男友、英俊的帅哥歌星保
罗，丽兹的生活因此而发生了天翻地覆的变化。从一个懵懵懂懂的少女迅速的“进化”成魅力四射的明星，而她周围
的人也不由自主地被扯了进来，丽兹的爸爸妈妈得知女儿的奇遇后火速赶往意大利；戈多开始意识到自己对丽兹的真
实情感，而丽兹也从这一连串旋风般的事件中了解了明星光环背后的压力与代价，体会到友谊的真正含义。
考考你：
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
今天你要重新开始能做些什么呢？
答案下期公布
上期答案：
His article was brief and forceful.
The general was relieved of his office as a supreme commander.
