原文视听

A bow and arrow.
是弓箭
Final answer?
答案确定吗?
Final answer.
确定
Hmm. Computer sir, lock the answer.
电脑锁定答案
You've just won 16,000 rupees.
恭喜你赢得一万六千卢比
Well done, my friend.
干得好,老弟
Time for a commercial break.
现在进广告
Don't go away now.
千万别走开
You’ve got lucky, huh?
你运气真不赖
If I were you, I would take the money and run.
换作是我,这些钱就满足了
You're not gonna get the next one.
下一题你不可能答对的
Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?
欢迎继续收看“百万大富翁”
Our contestant, Jamal Malik,
我们的参赛者杰默马利
call center assistant from Mumbai...
孟买的客服助理
is on 16,000 rupees
前累积奖金是一万六千卢比
and has already used one lifeline- ask the audience.
已经用掉一次求救-向观众求助
So, my friend, you're into serious money.
好,朋友，奖金很高了
Continueing?
要继续吗?
Yes.
要
The song "Darshan do Ghanshyam" was written by which famous Indian poet?
“牧牛神显灵”这首歌哪位印度名诗人写的?
"A,"Surdas,
A:苏陀斯
"B," Tulsidas...
B:陶斯达思
"C,"Mira Bai...
C:米拉拜
"D,"Kabir?
D:卡比尔

重点解释
妙语佳句：
commercial break:广告时间
例如：One sequence, directed by Bennett Miller, of "Capote, " was squeezed out altogether but was shown to the in-theater audience during a commercial break.
在广告时间里，剧院里的观众甚至看到了班尼特-米勒所导演的电影《卡波特》中的一段被删掉的场景。

serious money：数量可观的钱
例如：And like the best investments, it can make you some serious money.
并且同时也是最好的投资，它真的可以帮你赚一些钱。
But it is now becoming a pathway to earning serious money.
但它现在正变成一条很赚钱的门路。

剧情百科常识:

但是贾马尔对拉媞卡的思念并没有因时间的流逝而减少。最终他说服沙里姆一起回到孟买寻找拉媞卡，可是一系列的变故使得他虽然见到了拉媞卡，却再次失去了她──她被黑帮老大夺去；而兄长沙里姆也成了黑帮的一员。 　　
于是贾马尔想到了来参加这个电视节目，因为他知道这是拉媞卡最喜欢的节目，她一定会看到他。此时，贾马尔凭借他那传神的生活经历破掉了一个又一个难关,隔在贾马尔与2000万卢比之间的，只剩下最后一个问题。

考考你：
利用广告时间把信件以及要付的账单放进信封里并写好地址，放进包包里，那样明天你就可以直接寄出去了。
让我们假设你赢了彩票，然后又一大笔钱,而你很傻的想要投资到股票中去。

答案下期公布

上一期答案
All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.
The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.
Guessing his intentions, she had resolved to nip them in the bud.