听力文本

This is AP News Minute.

Google rejects President Trump's accusations, saying it never manipulates search results to reflect political sentiment. The President claimed Google and other tech companies rig search results against him but didn't offer any evidence.

Florida congressman Ron DeSantis, with President Trump's backing, won the Republican nomination for Florida governor. He'll face, Andrew Gillum, the mayor of Tallahassee, who got Senator Bernie Sanders' endorsement.

Arizona's Republicans nominated Representative Martha McSally to run for the US Senate. She'll battle Democratic representative Kyrsten Sinema for retiring Senator Jeff Flake's seat.

A private ceremony will be held for Senator John McCain at the Arizona state capitol. His body will lie in state so private citizens can pay their respects.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载kDR2I1s2PnxG&。

重点解析

1.The President claimed Google and other tech companies rig search results against him but didn't offer any evidence.

rig操纵

She accused her opponents of rigging the vote.
她指责对手幕后操纵了这次选举64CDguCf][。

2.His body will lie in state so private citizens can pay their respects.

lie in state埋葬前任人吊唁

The president's body will lie in state at a military academy before his funeral on Friday.
周五举行葬礼之前，总统的遗体将陈放在一所军校里Dph^8oB*%#6。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻HPS;4O^j[L57=u。

谷歌反驳了特朗普总统的指控，称其从未操纵搜索结果以反映政治情绪i@iQzOW-|*。特朗普总统声称，谷歌和其他科技公司操纵搜索结果，对他不利，但没有提供任何证据^q]p2LOKy(XGMBKV)。

在特朗普总统的支持下，佛罗里达国会议员罗恩·德桑提斯赢得了共和党的佛罗里达州州长提名%L#Cj]H~oK,+H4。他将对战塔拉哈西市长安德鲁·吉伦(Andrew Gillum)，他得到了参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的支持&O&j86=9.w。

亚利桑那州的共和党人提名代表玛莎·麦克萨利竞选美国参议员;uW~X3NIT5m。她将与民主党众议员基尔斯坦·西内玛争夺即将退休的参议员杰夫·弗雷克的席位z#YF!@fF2w。

参议员约翰·麦凯恩将在亚利桑那州国会大厦举行告别仪式bPGDkO2x~Nj。他的遗体埋葬前将供市民瞻仰~(AaauktChayni3O_u。