听力文本

This is AP News Minute.

President Trump, at a new tweet, said his son met with a Russian lawyer to collect information about a political opponent. He also said it was totally legal. The 2016 Trump Tower meeting is a key part of the Russia investigation.

Five people died when a small plane crashed into a parking lot in southern California. Nobody on the ground was hurt. The crash is under investigation.

Lake Michigan's waves turned hazardous for beach-goers in Grand Haven, Michigan. Local authorities say two people drowned and three more had been rescued.

And actress Charlotte Rae died at the age of 92. She played the role of Mrs. Garrett on the long-running sitcom "The Facts of Life".

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载KdGxH39*O6*D%2CxM。

重点解析

1.Lake Michigan's waves turned hazardous for beach-goers in Grand Haven, Michigan.

hazardous危险的

Likewise, if we can follow the level of a hazardous chemical in the different stages of food production we will also learn where to introduce the most efficient prevention measures.
同样地，如果我们能够追踪食品生产不同阶段的危险化学物质的浓度，我们还能了解到应该在哪里引入最有效的预防措施#RF*xBWlg6CpY4ClB1nJ。

2.She played the role of Mrs. Garrett on the long-running sitcom "The Facts of Life".

sitcom情景喜剧
Carol was very excited that I was interested in our family's history, even if it was just because a former sitcom actress told me to be.
卡萝尔见到我开始对我们家的历史感兴趣，当然非常兴奋_PVvzW(*p(R|tEt^gP2。即使这只是因为我被前情景喜剧里的女演员逼着做的9r1c#lN%JdSB。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻t*i7W6vKWr+hVZyq~U。

特朗普总统在一条新推特上说，他的儿子与一名俄罗斯律师会面，收集一名政治对手的相关信息8UL]|fWGsu,bX^。他还说这是完全合法的%Iyf9bH3sj@~K。2016年特朗普大厦会议是俄罗斯调查的一个关键部分A.QbLI9~kO0OMks。

一架小型飞机在南加州的停车场坠毁，造成5人死亡Nc|3r6d)9G9[mS。地面上没有人受伤XR6)jN;.*L0Bdt。事故正在调查中L;=I1nNecVUlL;+1VL。

密歇根湖的巨浪为密歇根州格兰黑文的海滩游客带来危险K%TI%G0+,n。当地有关部门表示，有两人溺亡，另有三人获救@)kYxl22zeWaz。

女演员夏洛特·雷去世，享年92岁8tp@=vtZ5]KL2。她在长期上映的情景喜剧《生活真相》中扮演加勒特夫人Ko!sd37Ln9MWnp&。