(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
The Associated Press has obtained former FBI director James Comey's memos on his conversations with President Trump. It describes Trump expressing concern about former National Security Adviser Michael Flynn's judgment and saying Vladimir Putin bragged about Russian prostitutes.
Former New York City mayor Rudy Giuliani is joining President Trump's legal defense team. He has been an outspoken Trump supporter since the early days of the Trump presidential campaign.
North Florida authorities say an armed person fired through a restaurant window killing two sheriff's deputies. The deputies were getting food when they were shot. The suspect was found dead outside the restaurant.
And investigators in Minnesota have released files into Prince's death, showing people close to the musician worried about his health and tried to get him help. However, they couldn't give insight into where Prince got the fentanyl that killed him.
Matt Small, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1. It describes Trump expressing concern about former National Security Adviser Michael Flynn's judgment and saying Vladimir Putin bragged about Russian prostitutes.
brag吹嘘
She bragged endlessly about her high score.
她没完没了地夸耀自己的高分数。
2.He has been an outspoken Trump supporter since the early days of the Trump presidential campaign.
outspoken 直言不讳的
Like the remarks of an outspoken old grandmother, the sayings of the founding fathers have embarrassed generations of their less confident successors.
这些开国元老们的话，就像直言不讳的祖母一样，令那些自信心缩水的后继者们颜面扫地。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
美联社获得了前联邦调查局局长詹姆斯·科米与特朗普总统谈话的备忘录。备忘录显示特朗普对前国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)的判断表示担忧，并且弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)曾吹嘘俄罗斯妓女。
前纽约市市长鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)加入了特朗普总统的法律辩护团队。从特朗普总统竞选初期开始，他就一直是一位直言不讳的特朗普支持者。
北佛罗里达当局说，一名武装人员从餐馆的窗户开枪打死了两名警长。警长们被枪杀时，正在买食物。嫌犯被发现死在餐厅外面。
明尼苏达州的调查人员已经公布了王子死亡的文件，文件显示与这位音乐家关系密切的人担心他的健康状况，并试图帮助他。然而，他们无法洞悉王子是在哪里得到了致命的芬太尼。
马特·斯茂为您报道美联社一分钟新闻。
