(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
Syria and Russia blame Israel for a missile strike on a Syrian air base. A Syrian monitoring group says the attack killed 14 people, including Iranians.
US officials say Kim Jong Un is willing to discuss North Korea's nuclear program when he meets with President Trump. It remains unclear when or where the two plan to meet.
Six passengers were seriously injured when a bus hit an overpass, and tore its roof off on Long Island, New York on Sunday night. The bus was bringing teens home from a spring break trip.
An emotional vigil was held in Saskatchewan, Canada, for the 15 youth hockey players and team personnel killed in a bus crash. 14 more people were hurt when a truck hit the team bus on Friday night.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.Six passengers were seriously injured when a bus hit an overpass, and tore its roof off on Long Island, New York on Sunday night.
overpass立交桥
They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
2.An emotional vigil was held in Saskatchewan, Canada, for the 15 youth hockey players and team personnel killed in a bus crash.
emotional感人的
They made an emotional plea for more aid to be sent.
他们请求人们送去更多的援助物资，令人动容。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
叙利亚和俄罗斯指责以色列对叙利亚空军基地进行导弹袭击。叙利亚一个监控组织称这次袭击造成14人死亡，其中包括伊朗人。
美国官员称，金正恩愿意在会见特朗普总统时讨论朝鲜核计划。目前尚不清楚两位领导人计划何时何地会面。
周日晚上，纽约长岛(Long Island)一辆公共汽车撞上了立交桥，车顶脱落，六名乘客伤势严重。这辆公共汽车的乘客都是春假回家的少年。
加拿大萨斯喀彻温省举行感人的守灵活动，为15名在车祸中丧生的青少年曲棍球队员和工作人员守灵。周五晚上，一辆卡车撞上了球队大巴，造成另外14人受伤。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
