Time时代周刊核心短语 第99期:litmus test
日期:2016-10-28 14:12
(单词翻译:单击)
litmus test
单一面向的检验
讲解：
litmus是「石蕊」。用石蕊试纸可以检验出液体是酸性还 是碱性，这种试验就是litmus test。这个与化学有关的词组经常被用来表示「单一面向的检验」，往往暗示「观念或作法不够周延」，甚至「以偏槪全」。
例句：
No[Bush] would not base his next court selection on the nominees abortion views，“because that would be a litmus test... and I don’t want that?”（出自：TIME，Jul. 13，1992，p. 28 )
不，〔布什〕挑选下一名法官，不会以被提名人对堕胎的看法为依据，「因为那会是以偏概全的检测……我不喜欢那样做。」
